1
00:00:36,473 --> 00:00:42,867
دۈشەنبە كۈنى ئۆتكۈزۈلدى

2
00:01:06,361 --> 00:01:12,340
ئۇ قەيسەر ، باتۇر ئادەم ئىدى.
ھېچ ئىشتىن قورقماڭ ...

3
00:01:12,537 --> 00:01:18,647
ئەمما ئۇ ئايسىز كېچە ئىدى
شامال چىقىۋاتاتتى ...

4
00:01:18,841 --> 00:01:21,012
يەر بىلەن ساراڭدەك ...

5
00:01:25,497 --> 00:01:30,865
بوۋام چاپاننى كىيدى ،
ئۆزىنى كېسىپ ئۆتتى ...

6
00:01:31,033 --> 00:01:33,422
مېڭىشقا باشلىدى
تەڭرىنىڭ كوچىلىرى ...

7
00:01:33,593 --> 00:01:35,927
ئوتتۇراھال نىيەت دېگەندەك قاراڭغۇ.

8
00:01:37,369 --> 00:01:43,086
تۇيۇقسىز ، چاۋاك چېلىپ ، چاۋاك چالدى ...

9
00:01:43,289 --> 00:01:47,118
ئۇنىڭ كەينىدىن ئاڭلايدۇ
بەزى ھايۋانلارنىڭ تۇياقلىرى ...

10
00:01:48,089 --> 00:01:52,944
نۇرغۇن ... ئالتە ياكى
يېقىنلىشىۋاتقان يەتتە مۇسابىقە ...

11
00:01:54,521 --> 00:01:56,855
- ئۇنداقتا؟
- ئۇنداقتا؟

12
00:01:57,433 --> 00:02:00,749
بوۋام ئۆزىنى ماختىدى
7 ئازابنىڭ قىزلىرىغا ...

13
00:02:01,177 --> 00:02:04,275
كەينىگە بۇرۇلدى
يەتتە ھايۋاننى كۆردى ...

14
00:02:04,473 --> 00:02:10,190
يەتتە قېچىر ... قارا ... يوغان ...
كوچىنىڭ تاشلىرىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ.

15
00:02:11,417 --> 00:02:14,265
ئۇلار تارتىۋاتاتتى
روھقا تولغان ۋاگون ...

16
00:02:14,457 --> 00:02:18,167
ئۇچىسىغا ئاق رەڭلىك كىيىم كىيگەن.
ئوۋ! ئوۋ!

17
00:02:18,329 --> 00:02:22,224
چۈنكى ئۇلار ئۆلدى
ئەمما جەننەتكە چىقالمىدى.

18
00:02:22,425 --> 00:02:24,880
Mariantonia ...
ئەگەر بۇ ھېكايىنى يادقا بىلسىڭىز ،

19
00:02:25,049 --> 00:02:26,805
نېمىشقا مەندىن يەنە بىر قېتىم دېيىشىمنى سورايسىز؟

20
00:02:27,385 --> 00:02:32,917
سىزنى يازىمەن ... ئىسپانىيەلىك ناخشىچى
مۈشۈك بولمىسا راست كۆرۈنمەيدۇ.

21
00:02:37,337 --> 00:02:39,988
بىز مۇتلەق ھەمكارلىقنى قەدىرلەيمىز.

22
00:02:44,057 --> 00:02:45,813
دادا ...! ماڭا قاراڭ!

23
00:02:49,145 --> 00:02:52,407
بۇ يەرگە كېلىڭ ... بۇرۇلۇڭ ، چىرايلىق!

24
00:03:03,320 --> 00:03:05,426
مارىئانتونىيە ، ئالدىراڭ ،
كېچىكىپ قالىسىز ...!

25
00:03:05,625 --> 00:03:06,625
مەن كېلىمەن ، ئانا.

26
00:03:09,432 --> 00:03:11,320
نېمىدېگەن چىرايلىق !!

27
00:03:16,825 --> 00:03:18,647
ئالدىراڭ ، كېچىكىپ قالىسىز ...

28
00:03:20,344 --> 00:03:21,937
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن ... نېمىدېگەن كېلىشكەن !!

29
00:03:24,440 --> 00:03:25,935
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن ، تاتلىق.

30
00:03:37,977 --> 00:03:41,141
بەزى پولكوۋنىك ۋىللاگرا
is the new prefect ...

31
00:03:41,720 --> 00:03:43,346
راستىنلا؟ ئۇ كىم؟

32
00:03:44,537 --> 00:03:45,537
ئۇ دۈشەنبە كۈنى يېتىپ كېلىدۇ.

33
00:03:46,617 --> 00:03:48,756
ئۇلارنىڭ سان جورجنى ئەسلەيدىغان ۋاقتى كەلدى.

34
00:03:49,785 --> 00:03:51,094
كىم بىلىدۇ؟

35
00:03:51,289 --> 00:03:52,434
نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟

36
00:03:54,649 --> 00:03:58,294
مەن سىزگە بەزى نەرسىلەرنى دېمەيمەن ،
ئەنسىرىمەڭ.

37
00:03:58,489 --> 00:04:00,115
سېسىلىئو ، ماڭا بالىدەك مۇئامىلە قىلماڭ ...

38
00:04:00,953 --> 00:04:03,287
قارىغاندا سىز بىر مەخپىيەتلىكنى بىلىسىز
سەن ماڭا خەۋەر بەرمەيسەن.

39
00:04:06,361 --> 00:04:08,598
- نېمىنى بىلىسىز؟
- ئەنسىرىمەڭ.

40
00:04:20,313 --> 00:04:24,437
مەن قىزلىقىمنى يوقىتىپ قويدۇم
كارنىۋال بايرىمى دۈشەنبە ...

41
00:04:25,433 --> 00:04:29,742
قەدىرلىك شەھەر سان جورجدا ،
خېلى بۇرۇنلا 1934-يىلى.

42
00:04:31,705 --> 00:04:35,479
مەن فىزىكىلىق مەنىدە ئەمەس ،
كېيىن يۈز بەرگەن ...

43
00:04:35,673 --> 00:04:40,114
ئەمما ھۇجۇم قىلغاندا تېخىمۇ يۇقىرى زىيان
روھنىڭ گۇناھسىزلىقى ...

44
00:04:40,313 --> 00:04:43,095
ۋە ئۈمىدسىز بوشلۇق
ئىززەت-ھۆرمىتىڭىزدە ئېچىلىدۇ ...

45
00:04:44,601 --> 00:04:47,732
بۇ ئەڭ قىممەتلىك
ھەرقانداق ئايالنىڭ خەزىنىسى.

46
00:05:04,089 --> 00:05:06,739
بالا باققۇچى ... بالا باققۇچى گرېگورىيە !!!

47
00:05:09,817 --> 00:05:13,395
بۇ يەردە تۇرۇڭ ، جۈەنچىتو.
مەن كىچىك مارىئانتونىيەگە بارىمەن.

48
00:05:22,809 --> 00:05:26,224
بۇنداق ئالدىراپ نەگە كېتىسىز ...
مېنى تونۇمايسەن؟

49
00:05:56,793 --> 00:05:59,233
مەن بولغان كىچىك ئايال
تەھدىدنى چۈشىنەلمىدى ...

50
00:05:59,385 --> 00:06:04,568
ئۇ پات ئارىدا يېتىپ كەلدى
بىزنىڭ خۇشاللىقىمىزدىن ...

51
00:06:05,305 --> 00:06:07,891
كىچىك ۋاقتىدا
شەھەر كوچىلىرى ...

52
00:06:08,089 --> 00:06:11,886
شەيتان ماڭا كۆرۈندى ،
تۇنجى قېتىم.

53
00:07:02,008 --> 00:07:03,569
قورقماڭ ... ئۇ مەن!

54
00:07:12,793 --> 00:07:15,727
شۇ كۈندىن باشلاپ ياڭرىدى
قورقۇنچ مەن بىلەن قالدى ...

55
00:07:16,633 --> 00:07:21,848
تاجاۋۇز قىلغان چوڭقۇر ، ئىپتىدائىي قورقۇنچ
ئۇزۇن ۋە ئېغىر سوقۇلۇش بىلەن كېچىلىرىم ...

56
00:07:24,633 --> 00:07:30,165
ئۇلارنىڭ بارلىقىنى قوبۇل قىلالمىدىم
بالىلىقتىكى تىپىك ئەندىشىلەر.

57
00:07:31,672 --> 00:07:37,652
ماڭا بىر نەرسە دېدى
مېنىڭ چۈشۈم ئوخشىمايدۇ ...

58
00:07:37,849 --> 00:07:43,959
ئۇنىڭ باشقا يىلتىزى بار
بەختسىز ئۆسمۈرلەر ئارزۇسى.

59
00:08:32,377 --> 00:08:34,515
دادا ... ئانا ...!

60
00:08:35,161 --> 00:08:36,175
بالام ، نېمە ئىش بولدى؟

61
00:08:37,977 --> 00:08:40,180
مەن گرېگورىيە بىلەن بىللە چۈش كۆردۈم
ئۆلۈكلەرنىڭ ھېكايىلىرى ...

62
00:08:40,665 --> 00:08:42,901
ۋە شەيتان بىلەن
ئۇ سىرتتا.

63
00:08:43,257 --> 00:08:45,745
ئوخشاش قاباھەتلىك چۈش ...

64
00:08:47,000 --> 00:08:49,139
كەل ، شەيتان مەۋجۇت ئەمەس.

65
00:08:49,913 --> 00:08:52,531
قوغدىغۇچى پەرىشتىڭىز بىلەن ئۇخلاڭ.

66
00:08:53,753 --> 00:08:55,662
ياق ... مەن دادامنىڭ مەن بىلەن بىللە كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

67
00:09:04,921 --> 00:09:09,361
كېلىۋاتىدۇ ...! بۇ يەردە دېگۈدەك ...!
تامغا بۇزۇلدى ...!

68
00:09:09,529 --> 00:09:11,951
ئەڭ ئاخىرقىسى ... ھەممىدىن ناچار!

69
00:09:12,984 --> 00:09:15,952
مەن ھايۋاننىڭ ئورنىدىن تۇرغانلىقىنى كۆردۈم
دېڭىزنىڭ چوڭقۇرلۇقىدىن ...!

70
00:09:16,441 --> 00:09:21,198
يەتتە باش ۋە ئون مۈڭگۈزى بار ھايۋان ،
ئۇنىڭ مۈڭگۈزىدىن ئون تاج ...

71
00:09:21,368 --> 00:09:24,336
ئۇنىڭ بېشىغا
كۇپۇرلۇقنىڭ ئىسمى!

72
00:09:24,856 --> 00:09:28,980
بۇ ھايۋان يىلپىزغا ئوخشايتتى.
ئۇنىڭ ئېغىزى ئېيىقنىڭكىگە ئوخشايتتى ...

73
00:09:29,177 --> 00:09:31,032
ئۇنىڭ پاچىقى شىرغا ئوخشايتتى !!

74
00:09:31,705 --> 00:09:36,626
كېلىۋاتىدۇ ...! بۇ يەردە دېگۈدەك ...!
ۋاقىت كەلدى!

75
00:09:38,456 --> 00:09:42,385
ئۇزۇن ئۆتمەي مېنىڭ تېرورلۇقۇم يۇقۇملاندى
پۈتۈن سان جورج.

76
00:09:43,256 --> 00:09:49,552
ئاندىن قانچىلىك كۈچلۈك ئىكەنلىكىنى چۈشەندىم
قىزنىڭ تۇيغۇسى بولامدۇ؟

77
00:09:49,752 --> 00:09:53,364
ئۇ تەھدىتكە ئۇچرىغاندا
ئۇ ياخشى كۆرىدىغان كىشىلەرنىڭ خۇشاللىقى.

78
00:09:53,560 --> 00:09:54,608
مېنى مىخ بىلەن ئۇرماڭ!

79
00:09:54,808 --> 00:09:57,045
ئەگەر توختاپ قالمىسىڭىز ،
ئۇنى قانداق ئوڭشاشنى خالايسىز؟

80
00:09:57,240 --> 00:09:58,767
قەبرىستانلىقتىكى ئۆلۈكلەر يەنىلا بار!

81
00:09:59,352 --> 00:10:02,072
ئۇ ئادەم يېتىپ كەلدى ، ھەتتا
شەھەر مۇزىكا ئەترىتى ئۇنىڭغا سالام قىلماقچى ...

82
00:10:02,136 --> 00:10:05,071
داڭلىق كىشىلەرمۇ؟
ياخشى ، ئۆيدە ئارام ئېلىڭ.

83
00:10:05,432 --> 00:10:07,221
ئەمما ئۇ تېلېگراف
ئۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلەيدۇ ...

84
00:10:08,216 --> 00:10:10,518
ئۇ ماڭا كېلىدىغانلىقىنى ئېيتتى
بىر ھەپتە ئىچىدە ئۇ مانا!

85
00:10:24,664 --> 00:10:25,776
مېنىڭ پولكوۋنىك ۋىللاگرا!

86
00:10:37,720 --> 00:10:40,142
مەن بەك ئاچ!

87
00:10:40,665 --> 00:10:42,225
ھازىر ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ...

88
00:10:42,424 --> 00:10:45,239
Mariantonia Araujo De Castro
will perform ...

89
00:10:45,817 --> 00:10:48,915
«نەيچىلەر سۆڭەك بىلەن ياسالغان
ئۆلۈكلەرنىڭ »

90
00:10:50,617 --> 00:10:52,951
Marian ...
ئەڭ ياخشىسى ماڭگو ئالغىلى بارىمىز.

91
00:10:53,145 --> 00:10:57,749
مېنى مارىئان دېمەڭ ...
مېنىڭ ئىسمىم مارىئانتونىيە ، بىر سۆز بىلەن ...!

92
00:10:58,168 --> 00:11:01,648
دەخلى قىلماڭ ...
ئۇ يەنە ئورۇنلايدۇ ...

93
00:11:29,689 --> 00:11:33,999
بۇلار ۋاقىت جەدۋىلى. ئەمما بىر نەرسە بولسا
كەلسە مەن ئالىمەن ، ھەر ۋاقىت ...

94
00:11:34,200 --> 00:11:38,095
چۈشەندۈرۈشنىڭ ھاجىتى يوق ، ئاراجو ...

95
00:11:43,417 --> 00:11:45,872
- بۇ سىزنىڭ ئىسمىڭىز ، شۇنداقمۇ؟
- ھەئە.

96
00:11:46,776 --> 00:11:49,165
ئۆزىڭىزنى قانداق بىر تەرەپ قىلىسىز ،
سىزنىڭ ئىشىڭىز ...

97
00:11:49,976 --> 00:11:52,464
مېنىڭ ئېھتىياجلىق بولغىنىم سىز ئۈچۈن
مەن بىلەن ھەمكارلىشىش.

98
00:11:53,592 --> 00:11:54,901
توغرا ، پىندا؟

99
00:11:55,449 --> 00:11:56,823
توغرا ، مېنىڭ پولكوۋنىك.

100
00:11:57,625 --> 00:12:02,382
مەن ھەمىشە يازما ۋە تېلېگرافنى سىنايمەن
سان جورجنىڭ ئىشخانىسى ناھايىتى ياخشى ئىشلەيدۇ.

101
00:12:02,712 --> 00:12:06,422
مەن يەنە بىرنى سۆزلەۋاتىمەن
ھەمكارلىق تۈرى ...

102
00:12:07,608 --> 00:12:09,296
ھۆكۈمەت
ئادەتتە قەدىرلەيدۇ ...

103
00:12:10,584 --> 00:12:14,741
مەن ھەممەيلەننىڭ دوكلاتىنى خالايمەن
تېلېگرامما تاپشۇرۇۋالغۇچىلار ۋە ئەۋەتكۈچىلەر.

104
00:12:15,480 --> 00:12:18,960
ئاھ! تېكىستلەرنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى.

105
00:12:19,160 --> 00:12:20,320
بۇ مۇمكىن ئەمەس.

106
00:12:21,560 --> 00:12:26,033
پوچتا مەخپىيىتى قانۇنىدا مۇنداق يېزىلغان:
چەكلەش ئۇسۇلى بىلەن ...

107
00:12:28,376 --> 00:12:31,442
مۇرەككەپ سۆزلەر بىلەن ۋاقىت ئىسراپ قىلماڭ ،
Araujo ...

108
00:12:32,089 --> 00:12:38,351
ھازىردىن باشلاپ ، پوچتا بىلەن ياكى يوق
مەخپىي قانۇن ، سىز ئېيتقاندەك قىلىسىز ...

109
00:12:39,001 --> 00:12:41,335
ئىش مانا مۇشۇنداق ئىشلەيدۇ ، كېلىڭ ...

110
00:12:47,545 --> 00:12:50,098
ئايالىم پولكوۋنىك بىلەن كۆرۈشۈڭ.
Florence Araujo.

111
00:12:50,488 --> 00:12:54,165
خانىم ... ھۆرمەتلىرىم.

112
00:12:55,577 --> 00:12:58,424
سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.
ئۇ ئوخشاش!

113
00:12:59,128 --> 00:13:01,332
بىلمەيمەن ...
مارىيان ، راستمۇ؟

114
00:13:01,689 --> 00:13:06,391
مېنى مارىئان دېمەڭ ، مەن ياقتۇرمايمەن.
ئۇ سىرتتا! ئۇ ئوخشاش!

115
00:13:07,257 --> 00:13:09,678
كۆرۈپ باقايلى ...
نېمە دەۋاتىسىز؟

116
00:13:10,137 --> 00:13:12,657
ئۇ مۇنداق دېدى: ئىبلىس سىرتتا ،
دادىسى بىلەن پاراڭلىشىۋاتىدۇ.

117
00:13:12,857 --> 00:13:15,344
بۇ يالغان ، بالا باققۇچى ...
مەن ئۇنداق دېمىدىم ، ئۇ تولۇقلىدى.

118
00:13:15,512 --> 00:13:16,886
سەن دېدىڭ ...! سىز قىلدىڭىز !!

119
00:13:18,200 --> 00:13:21,168
ئۇنى توختىتىڭ ، ھازىر!
سەن ، جۈەنچىتو ، نوچىغا بېرىڭ!

120
00:13:44,120 --> 00:13:46,324
سېسىلىيو ئۈچۈن بىر نەرسە ئېلىڭ ،
بىزنىڭ زىيارەتچىمىز بار!

121
00:13:46,872 --> 00:13:49,621
قانداق نەرسە؟
قەھۋەمۇ ياكى لىمونمۇ؟

122
00:13:49,816 --> 00:13:52,085
تەييارلىقىڭىز نېمە ...
تېز ، تېز بول!

123
00:13:52,312 --> 00:13:56,753
- ۋە ، سىزگە نېمە بولدى؟
- مەن؟ مەندە ھېچقانداق خاتالىق يوق.

124
00:14:08,024 --> 00:14:09,170
بىز باشلىدۇق.

125
00:14:13,497 --> 00:14:16,217
مەن ئىلگىرى چىقالمىدىم ...
پۈتۈن شەھەر قالايمىقانچىلىق ئىچىدە قالدى.

126
00:14:20,280 --> 00:14:21,280
نېمىنى بايقىدىڭىز؟

127
00:14:22,040 --> 00:14:25,815
ئۇ ئالدى بىلەن قوشنىڭىزنى يوقلىدى ،
تېلېگراف.

128
00:14:27,448 --> 00:14:30,001
مەن نۇرغۇن قاراۋۇللار بىلەن كۆرۈشتۈم.
شەھەر ئەتراپىدا ئايلىنىپ يۈرمەكتە.

129
00:14:30,808 --> 00:14:34,867
بىز تېخىمۇ ئېھتىيات قىلىشىمىز كېرەك
بىز ئىلگىرىكىگە قارىغاندا.

130
00:14:36,792 --> 00:14:41,877
داداڭ ئاپامدىن سورىدى
بازارلىق ھۆكۈمەت بىناسىنىڭ يېڭى بايرىقىنى كەشتىلىدى.

131
00:14:46,616 --> 00:14:47,826
بۇ مېنىڭ يازغانلىرىم ...

132
00:14:50,584 --> 00:14:54,774
«سان جورجدىكى كىشىلەر
قاتىل ۋىللاگرا بىزنى قورقۇتماسلىقى كېرەك ... ».

133
00:14:55,384 --> 00:14:57,326
ھازىر ، ئىلگىرىكى ھەر قانداق ۋاقىتتىكىگە قارىغاندا ،
بىز چوقۇم مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك ...

134
00:14:57,528 --> 00:15:00,212
زالىم بوغۇلۇشقا قارشى
خەلقىمىز قان ۋە ئازاب ئىچىدە ...

135
00:15:00,856 --> 00:15:03,027
بىز غەلىبە قىلىمىز.
زۇلۇمغا ئۆلۈم ...!

136
00:15:03,224 --> 00:15:04,224
ئەركىنلىك ياشىسۇن!

137
00:15:05,304 --> 00:15:06,304
سىز قانداق قارايسىز؟

138
00:15:06,745 --> 00:15:07,745
ياخشى!

139
00:15:08,344 --> 00:15:09,621
ۋاقىت ئىسراپ قىلمايلى ،

140
00:15:13,304 --> 00:15:14,417
ئۇنى كۆچۈرەيلى.

141
00:15:22,072 --> 00:15:24,461
جۇئانچىتو ، ئۆزىڭىزنى قىسىپ قويۇڭ
كۆزىڭىزنى كۆرەلەيسىز ...

142
00:15:25,624 --> 00:15:27,763
كىچىك ئەسكەرلەر يۈرۈش قىلماقتا ...

143
00:15:28,440 --> 00:15:29,716
ئۇ بىر پۇتىدىن ئايرىلدى!

144
00:15:30,104 --> 00:15:33,999
ئەلىس قەلب خانىشى بىلەن ...
ئۇنىڭ بېشىنى كېسىڭ !!

145
00:15:34,424 --> 00:15:35,635
مەن ھېچنىمىنى كۆرمەيمەن !!

146
00:15:41,880 --> 00:15:44,269
گېنېرال ئىدى
قارار چىقاردى ...

147
00:15:45,720 --> 00:15:49,135
بىر قېتىم پولكوۋنىك ۋىللاگرانىڭ بار-يوقلۇقىنى كۆرۈپ باقايلى
ئۇنىڭ كۈچىنى ھېس قىلدۇرىدۇ ...

148
00:15:49,560 --> 00:15:52,975
تەشۋىقات ۋارىقى ۋە ئەخمەق نەرسىلەر
ھۆكۈمەتكە قارشى داۋاملىشىدۇ.

149
00:15:54,136 --> 00:15:56,984
دادا ، مەن سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي.

150
00:16:02,456 --> 00:16:04,016
ئاي چىقتى ...

151
00:16:05,976 --> 00:16:09,870
قانداق سۆرەش.
بۇ ئۆيدە خاتىرجەم تاماق يېيەلەمسىز؟

152
00:16:10,904 --> 00:16:13,588
سىز ئىتائەت قىلمايسىز ، ھە؟

153
00:16:13,784 --> 00:16:16,599
Ignacio ، مېنى قويۇپ بېرىڭ ، بەك سوغۇق.

154
00:16:16,760 --> 00:16:18,200
بۇنىڭغا ئارىلاشماڭ ، خانىم ...

155
00:16:18,680 --> 00:16:21,047
ئاناستاسىيو ... چېلەكنى ئېلىڭ!

156
00:16:23,192 --> 00:16:25,102
ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ ، دادا.
ئۇ ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمەيدۇ.

157
00:16:25,336 --> 00:16:28,183
جىمجىتلىق ... مەن ئۇنىڭغا چېلەكنى ئېلىشنى ئېيتتىم!

158
00:16:40,632 --> 00:16:42,192
شۇڭا سىز يەنىلا سۇيىئىستېمال قىلىسىز
ئاكام مۇشۇنداقمۇ؟

159
00:16:42,680 --> 00:16:44,480
ئۇ ئەيىبلىمەيدۇ.
سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز يوق ...

160
00:16:44,536 --> 00:16:49,271
رودرىگو مېنىڭ نېمە ھوقۇقىم يوق؟
چىقىڭ ...!

161
00:16:51,512 --> 00:16:55,571
مەن سىزگە بارمايمەن دەپ بېرەي
پايتەختكە قايتىش. مەن بۇ يەردە قالىمەن.

162
00:17:10,008 --> 00:17:12,179
ئاغزىڭنى يۇم!

163
00:17:15,288 --> 00:17:17,198
سەن مېنىڭ نەينىمنى ھۆل قىلدىڭ!

164
00:17:18,904 --> 00:17:19,904
يەنە ...

165
00:17:22,296 --> 00:17:23,296
Joaquin!

166
00:17:24,536 --> 00:17:26,031
مەن تېخىمۇ كۆپ كېتىمەن!

167
00:17:27,160 --> 00:17:30,128
مېنىڭ نەي ، ياق ... مېنىڭ نەي!

168
00:17:32,408 --> 00:17:33,652
ئاڭلاۋاتامسىز؟

169
00:17:39,800 --> 00:17:45,015
مەن سىزگە چاپلاشماسلىقنى ئېيتتىم
بۇرنىڭىز قوشنىڭىزنىڭ ھاياتىغا.

170
00:17:45,656 --> 00:17:49,333
ئوت ئەمەس ، سۇ بولمايدۇ
ئۇلارنىڭ بېشىغا چۈش!

171
00:18:05,976 --> 00:18:07,437
بۇ يەردىن كۆچمەڭ.

172
00:18:09,048 --> 00:18:10,048
Don Eusebio ...

173
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
كىم؟

174
00:18:11,416 --> 00:18:12,416
تېلېگرامما!

175
00:18:12,536 --> 00:18:13,998
كىرىڭ ، دون سېسىلىيو.

176
00:18:54,296 --> 00:18:57,198
گىداپ ... ماڭايلى !!!

177
00:19:31,320 --> 00:19:33,076
دادا ...!

178
00:19:34,072 --> 00:19:35,185
بۇ مەن ، نېمە ئىش؟

179
00:19:35,800 --> 00:19:38,768
ئۇ يەردە ، شەيتان قايتىپ كېلىدۇ ...
ۋاگوندا ...

180
00:19:42,008 --> 00:19:43,186
ياق ، مارىئانتونىيە ، ئوبدان قاراڭ ...

181
00:19:44,984 --> 00:19:45,999
ھېچنېمە يوق.

182
00:19:47,192 --> 00:19:48,566
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

183
00:19:49,432 --> 00:19:52,596
ئېلېكتر ئىستانسىسى تاقىلىپ قالدى
ئۇنى قورقۇتتى.

184
00:19:53,848 --> 00:19:56,236
قاراڭ؟ ئاسىيلىق قىلغانلىقى ئۈچۈن
مەن سىزگە كۆچمەسلىكنى ئېيتتىم.

185
00:19:57,944 --> 00:19:59,373
- خەيرلىك كەچ!
- خەيرلىك كەچ!

186
00:20:21,496 --> 00:20:23,405
مۇستەبىت ھاكىمىيەت بىلەن!

187
00:20:30,712 --> 00:20:32,599
ئېچىنىشلىق !!

188
00:20:35,032 --> 00:20:37,333
ئۇ يەردە ...! يۈگۈرۈڭ!

189
00:20:39,512 --> 00:20:41,039
مېنى تاشلاپ قويۇڭ ... ئۇ مەن ئەمەس !!

190
00:20:42,296 --> 00:20:45,231
ھازىر بىز ئىلگىرىكى ھەر قانداق ۋاقىتتىكىدىنمۇ كۆپ
زالىمغا قارشى قەتئىي چىڭ تۇرۇڭ.

191
00:20:45,431 --> 00:20:47,319
زۇلۇم بىلەن پەس ،
ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈڭ.

192
00:20:48,408 --> 00:20:50,513
شۇ سەۋەبتىن
بۇ خىل ئۇسۇلدا كىشىلەرنى خورلىغانمۇ؟

193
00:20:50,872 --> 00:20:52,628
بۇ شەھەردە ئويۇنلار ئاخىرلاشتى ...!

194
00:20:52,824 --> 00:20:54,068
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ ، دون Ignacio؟

195
00:20:54,296 --> 00:20:58,158
كىم بۇ ئاغدۇرمىچىلىقنى ئالسا
تەشۋىقات ۋاراقچىسى ئۇنىڭ ھەققىگە ئېرىشىدۇ.

196
00:20:59,127 --> 00:21:00,851
ئۇلارنى يازغانلار ئۈچۈن تۈرمە.

197
00:21:02,168 --> 00:21:04,077
بۇلار مېنىڭ پولكوۋنىكنىڭ بۇيرۇقى!

198
00:21:06,616 --> 00:21:08,438
ھۆكۈمەت بىلەن بىللە !!

199
00:21:42,040 --> 00:21:45,585
بۇنىڭغا ئوخشاش ... سىز ئاساسەن دېگۈدەك ...
ئازراق كۆتۈرۈڭ ...

200
00:21:51,864 --> 00:21:55,028
ھازىر دەپنە قىلىشنى ئىزدەيمەن.
ئۇنى تاپسام ،

201
00:21:55,288 --> 00:21:57,590
مەن سىزگە تاج بېرەي
قەلب خانىشى ...

202
00:21:57,783 --> 00:21:59,277
دەپنە قىلىنغان. قەيەرنى بىلەمسىز؟

203
00:21:59,896 --> 00:22:01,522
ئېلېكتر ئىستانسىسىدا ...

204
00:22:01,720 --> 00:22:04,884
تاشنىڭ ئاستىدا ،
ئالتۇن پۇللارنىڭ يېنىدا.

205
00:22:18,392 --> 00:22:19,570
ئۇ يەردىن چۈش!

206
00:22:22,488 --> 00:22:24,725
بۇ يەرگە كېلىڭ ، مەن سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى ، بۇ يەردە ئولتۇرۇڭ.

207
00:22:29,400 --> 00:22:33,459
چۈشىنىشكە يېتىشىپ چىقتىڭىز
مەن سىزگە دەپ بېرەي ...

208
00:22:33,688 --> 00:22:37,485
ئەستايىدىل ئاڭلاڭ. ھېچنېمە يوق
پولكوۋنىك ۋىللاگرا ھەققىدە ئاڭلايسىز ...

209
00:22:37,688 --> 00:22:42,958
تەكرارلامسىز ... مەيداندا ئەمەس ،
ياكى مەكتەپتە ئەمەس. ھېچ يەردە.

210
00:22:44,375 --> 00:22:49,296
بۇ ئادەم خەتەرلىك ، مەن قورقىمەن.

211
00:22:58,648 --> 00:23:01,201
زېپېلىننى تىلغا ئېلىشنى ئۇنتۇپ قالدىڭىز ،
سىز كونا ئاياغ.

212
00:23:01,432 --> 00:23:04,247
ئوقۇتقۇچى بۇ توغرىلىق گەپ قىلمىدى ،
سىز چېكەتكە بىلەن چېكەتكە.

213
00:23:04,439 --> 00:23:07,279
ئۇنى ئىزدىگەن بولاتتىڭىز
ئېنسىكلوپېدىيە ، سىز يوپكا بىلەن قۇرت.

214
00:23:07,384 --> 00:23:10,580
قولىڭىزدىكى ئويۇنلار ...
كۆز ياشلىرى بىلەن ئاخىرلاشتۇرۇڭ ، قالپاق بىلەن كەسلەنچۈك.

215
00:23:18,200 --> 00:23:21,745
سىز ئالىي مەكتەپ ئوقۇغۇچىسى پىدادا ، شۇنداقمۇ؟
يېڭى مەكتەپ ئوقۇتقۇچىسى.

216
00:23:22,008 --> 00:23:23,008
Yes...

217
00:23:23,127 --> 00:23:25,135
ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇمامسىز؟
پايتەختتە؟

218
00:23:25,688 --> 00:23:26,688
مەن پەقەت ...

219
00:23:27,096 --> 00:23:28,306
قاچان قايتىپ كېلىسىز؟

220
00:23:28,568 --> 00:23:30,935
تېخى ئەمەس ، ئاپام سەل كېسەل ...

221
00:23:31,575 --> 00:23:33,648
ئۇنىڭ ئۈستىگە بۇ چىرايلىق كۆرۈنىدىغان قىز ئاراۋجو.

222
00:23:34,712 --> 00:23:37,046
داداڭ ۋە ئاپاڭغا.

223
00:23:39,095 --> 00:23:40,095
ماڭايلى!

224
00:23:45,367 --> 00:23:46,367
Pimp!

225
00:24:00,663 --> 00:24:07,057
ما ... رىيان ... دىن ... نىيا.

226
00:24:07,960 --> 00:24:09,105
ياخشى !!!

227
00:24:11,800 --> 00:24:14,134
ئەمدى ، ۋەزىپىڭىزگە بېرىڭ ،
ئەتە بىز داۋاملاشتۇرىمىز.

228
00:24:16,728 --> 00:24:20,111
دادا ... نېپىز دېگەن نېمە؟

229
00:24:24,215 --> 00:24:28,656
ئۇ يامان ئىش قىلىدىغان ئادەم ،
شۇنداقلا شەيتاننىڭ ئىسىملىرىنىڭ بىرى.

230
00:24:30,071 --> 00:24:33,333
ئەڭ ناچار ھاقارەت
سىز بىر ئەرگە ئېيتالايسىز.

231
00:24:34,327 --> 00:24:35,327
بۇ يەرگە كېلىڭ ...

232
00:24:41,368 --> 00:24:42,612
ئۇنى نەدىن ئاڭلىدىڭىز؟

233
00:24:43,831 --> 00:24:45,555
بىر كىشى ئۇنى مەيداندىكى باشقىلارغا ئېيتتى.

234
00:24:49,431 --> 00:24:52,660
ئۇنى قايتا تەكرارلىماڭ.
بۇ بىر شەھۋانىيلىق.

235
00:24:53,144 --> 00:24:57,781
ئېغىزدا ياخشى ئاڭلانمايدۇ
لايىق قىزنىڭ. چەكلەنگەن.

236
00:25:04,152 --> 00:25:05,152
نېمە ئىش بولدى؟

237
00:25:05,208 --> 00:25:08,207
24 سائەت تۈرمىدە
تەشۋىقات ۋاراقچىسى ئۈچۈن ...

238
00:25:08,727 --> 00:25:12,851
ئىشلار كۈنسېرى ناچارلاشماقتا ...
بىر ئادەم ئېلىپ كېتىلگەن ۋە ...

239
00:25:15,032 --> 00:25:16,210
ئەپەندىم ، نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

240
00:25:16,952 --> 00:25:19,057
ئاللاھ ئۈچۈن.

241
00:25:19,608 --> 00:25:22,903
يەيدىغان نەرسە ، چىرايلىق خانىم.

242
00:25:25,463 --> 00:25:27,798
لۇكاس ، مۇلازىمىتىڭىزدە ...

243
00:25:31,127 --> 00:25:32,502
سىز بۇ يەردە يېڭى ...

244
00:25:34,136 --> 00:25:37,136
مەن دېڭىز بويىدىن كەلدىم ،
ئىشلار ناچار ،

245
00:25:38,008 --> 00:25:39,764
كىشىلەر ھەتتا سەدىقە بەرمەيدۇ.

246
00:25:40,567 --> 00:25:42,477
پولكوۋنىك ۋىللاگرا ئەمەسمۇ
ئۇ يەردىكى پرېزىدېنتمۇ؟

247
00:25:42,872 --> 00:25:46,647
ياق ... سىز پەقەت نېمە ئىش ئۈستىدە
سەن يەيسەن.

248
00:25:48,280 --> 00:25:51,760
كەچۈرۈڭ. كېيىن كۆرۈشەيلى.

249
00:25:56,983 --> 00:25:59,634
ئەگەر توپىلاڭچىلار كۆپ بولسا ،
ئۇلار ياخشى يوشۇرۇنغان ...

250
00:26:00,727 --> 00:26:04,142
بىز ئالغاندىن كېيىن
ئالدىنقى ھەپتە بېلەت تاشلىغۇچىلار.

251
00:26:04,696 --> 00:26:08,624
ھەئە ، لۇكاس بار.

252
00:26:09,336 --> 00:26:11,245
سىزنىڭ خىزمىتىڭىز بولسا ئۇلارنى تېپىش.

253
00:26:12,343 --> 00:26:15,303
ئەگەر ئۇلار مېنى بۇ يەرگە ئەۋەتكەن بولسا مەن ئېلىپ كەلدىم
سىز ، بۇنىڭ سەۋەبى بىر قانچە ئېشەك ...

254
00:26:15,383 --> 00:26:17,904
كوچىلاردا ئۇچرىشىۋاتىدۇ
ھۆكۈمەت بىلەن خوشلىشىش ...

255
00:26:19,223 --> 00:26:21,165
شۇنداق قىلىپ ... قاراپ بېقىڭ ...!

256
00:26:21,783 --> 00:26:24,303
مەن سىزنىڭ كۆرۈشنى خالايمەن
تېلېگراف ۋە ئۇنىڭ ئايالى ...

257
00:26:25,431 --> 00:26:28,213
بولۇپمۇ ئۇنىڭ ،
سىزنىڭ ئۇنىڭغا ئەگىشىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ...

258
00:26:29,175 --> 00:26:31,542
ئېھتىيات قىلىڭلار
ھۆرمەت قىلماسلىق ...

259
00:26:34,200 --> 00:26:36,917
قالغان قەۋمىڭ ،
ئۇلار كەلمەيدۇمۇ؟

260
00:26:37,719 --> 00:26:38,719
قاراڭ ، لۇكاس.

261
00:26:39,735 --> 00:26:42,517
مەن ئىنتايىن مۇھىم زىيارەتنى ساقلاۋاتىمەن ...

262
00:26:43,896 --> 00:26:46,099
ۋالىيدىن قېلىشمايدۇ ...

263
00:26:47,575 --> 00:26:49,845
نازارەتنى بىر قاتلىشىمىز كېرەك.

264
00:26:50,231 --> 00:26:51,758
بىز تەرتىپ ۋە تىنچلىقنى ساقلىشىمىز كېرەك.

265
00:26:53,079 --> 00:26:55,763
شۇڭا مەن سېنى ئاگاھلاندۇرىمەن ...
مەن ئۇ كىشىلەرگە موھتاج.

266
00:26:58,200 --> 00:26:59,840
باشلىق ھەمىشە
مەسىلىلەرنى ئويلاش ...

267
00:26:59,960 --> 00:27:01,007
ھەقىقەتەن ...

268
00:27:01,207 --> 00:27:03,312
بىز دېڭىز بويىدا بەك ياخشى ئىدۇق ...

269
00:27:03,575 --> 00:27:05,680
ھازىر ئۇ قارار قىلدى
بۇ ئورمانلىققا كەل!

270
00:27:06,488 --> 00:27:08,692
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ مەن بىر قىسىم ...

271
00:27:10,199 --> 00:27:12,588
بىز يەنىلا ئۇ پاكار شەھەردىن يىراق ...

272
00:27:14,680 --> 00:27:16,655
بۇ سوغۇق ۋە ئىچىملىكسىز ...

273
00:27:16,823 --> 00:27:21,046
توختاڭ ، مېنى يالغۇز قويماڭ ...
ھەي ، مەندىن ئايرىلما!

274
00:27:23,576 --> 00:27:26,925
ئۇ قاراڭغۇ بوراندەك پۇرايدۇ!

275
00:27:31,831 --> 00:27:38,706
قاراڭ ... دەريانىڭ ئاستىدا سان جورج ...!

276
00:27:54,679 --> 00:27:55,759
تېلېگرامما نېمە دەيدۇ؟

277
00:28:03,863 --> 00:28:05,838
نېمىشقا ئۇنى ئوقۇشقا يول قويمايسىز؟

278
00:28:16,216 --> 00:28:17,216
نەگە بارىسىز؟

279
00:28:20,983 --> 00:28:23,103
نېمىنى يوشۇرىسىز ، سېسىلىيو ...
نېمىشقا ماڭا ئېيتمايسەن؟

280
00:28:23,703 --> 00:28:24,703
مەن قايتىپ كېلىمەن.

281
00:28:45,464 --> 00:28:49,206
فىلورېنسىيە خانىم ...

282
00:28:50,711 --> 00:28:52,435
- ئۇلار سېنى ئەۋەتتى.
- كىم؟

283
00:28:52,631 --> 00:28:54,038
ئوبلاستتىن كەلگەن قاراۋۇل ...

284
00:29:12,311 --> 00:29:15,246
بالا باققۇچى ، مېنى يالغۇز قويماڭ.

285
00:29:38,391 --> 00:29:40,278
نېمە قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟

286
00:29:42,103 --> 00:29:45,780
ئوت بىلەن ئويناۋاتىسىز ...
سىز مېنى چوڭ مەسىلىگە ئېلىپ كېلىۋاتىسىز ...!

287
00:29:49,975 --> 00:29:52,080
بۇ ئىنتايىن نازۇك مەسىلە.

288
00:29:53,271 --> 00:29:56,850
مەن سىزگە ئىشىنىمەن
قايتا يۈز بېرىدۇ.

289
00:30:00,504 --> 00:30:05,806
ماڭا بېرىڭ ... ئۇنى تېز ئېچىڭ ...
قەغەزلىرىڭىزمۇ؟

290
00:30:06,968 --> 00:30:10,710
قانداقلا بولمىسۇن ، دېيىلمەيدۇ
ئويلىغانلىرىڭىزنى بۇ يەردە ئېنىق ...

291
00:30:12,247 --> 00:30:17,877
ئەگەر ئىشلارنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز
ساددا كودلار ، بۇ سىزنىڭ ئىشىڭىز.

292
00:30:19,127 --> 00:30:23,437
ئەمما ئىشلىتىشىڭىزنى خالىمايمەن
مېنىڭ تېلېگرامما سۈيقەست ...

293
00:30:24,023 --> 00:30:26,227
مەن تېلېگراف ، مېنىڭ ئائىلەم بار ...

294
00:30:27,384 --> 00:30:28,944
ھەمدە مەن سىياسەتكە ئارىلاشمايمەن.

295
00:30:32,823 --> 00:30:33,968
مۇلازىمىتىڭىزدە پولكوۋنىك ...

296
00:30:38,103 --> 00:30:43,951
ئالدىراشلىقىڭىز نېمە ، فلورېنسىيە.
ئولتۇرۇڭ.

297
00:30:53,687 --> 00:30:56,437
سىزنىڭ لايىق ئايال ئىكەنلىكىڭىزنى كۆرەلەيسىز ...

298
00:31:03,895 --> 00:31:07,408
مەن ئېرىڭىزنىڭ ئايرىلىشىنى ساقلىدىم
ھەمدە خىزمەتچىلەرنى سىرتقا ئەۋەتتى ...

299
00:31:08,216 --> 00:31:11,663
سىز ھۆرمەتكە سازاۋەر خانىم
مەن سىزگە مەسىلە تۇغدۇرغۇم يوق ...

300
00:31:11,927 --> 00:31:12,927
شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

301
00:31:14,583 --> 00:31:17,452
خاتىرجەم بولۇڭ!
ئۇ يۈزىگە قويماڭ ...

302
00:31:18,520 --> 00:31:20,200
مەن سېنى ئەۋەتمىدىم
ئويلىغانلىرىڭىز ئۈچۈن ...

303
00:31:21,815 --> 00:31:23,954
سىزدىن سورىماقچى بولغىنىم
ئېرىڭىزگە نەسىھەت قىلىش ...

304
00:31:25,047 --> 00:31:26,607
نېمە دەۋاتقانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن.

305
00:31:27,383 --> 00:31:31,638
مېنى ساددا دەپ ئويلىغان كىشىلەر ...

306
00:31:31,863 --> 00:31:34,099
ئۇلارنىڭ ئۈستىدە بىر نەچچە پۇت توپا بار ...

307
00:31:35,096 --> 00:31:37,463
بۇنىڭدىن باشقا ، سىز بەك چىرايلىق ...

308
00:31:38,424 --> 00:31:41,042
ۋە لايىق ئايال
مەھبۇسلارنى يوقلاش ...

309
00:31:42,999 --> 00:31:46,163
ياكى ئەڭ ناچار بولغىنى ...
قارا كىيىم كىيىش.

310
00:31:47,064 --> 00:31:51,536
شۇڭا ئېرىڭىزگە توختاڭ
تېلېگرامما بىلەن ئويۇن ...

311
00:31:57,943 --> 00:31:59,983
بىز ئۇنى خاتا چۈشىنىپ قالدىڭىز ،
پولكوۋنىك ۋىللاگرا.

312
00:32:01,431 --> 00:32:04,813
خاتالاشقان ئادەم سىز ،

313
00:32:05,303 --> 00:32:07,191
دوستلۇقىمنى قوبۇل قىلمىغانلىقى ئۈچۈن ...

314
00:32:08,343 --> 00:32:09,750
ئەمما ئالدىرىماڭ.

315
00:32:10,519 --> 00:32:13,585
بىز بىر-بىرىمىزنى كۆرىمىز
سىز ئويلىغاندىن بالدۇر.

316
00:33:08,568 --> 00:33:09,974
سەن قەيەردە ئىدىڭ؟

317
00:33:10,359 --> 00:33:12,563
كىرىڭ ، مەن سىزگە دەپ بېرەي ...

318
00:33:20,311 --> 00:33:21,653
توختاپ تۇرۇڭ ، لەنەت ...!

319
00:33:23,383 --> 00:33:24,528
نېمە بولدى ، كاپىتان؟

320
00:33:25,111 --> 00:33:26,769
- ئۇنى بوش قويۇۋەتسۇن.
- نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

321
00:33:26,967 --> 00:33:28,079
كاپىتان بۇ نېمە؟!

322
00:33:28,247 --> 00:33:29,247
ئىزدەڭ ...!

323
00:33:36,983 --> 00:33:38,095
خەيرلىك كەچ ...

324
00:33:39,735 --> 00:33:40,979
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

325
00:33:41,175 --> 00:33:43,215
ئەرز بار
بۇ پۇقراغا قارشى ...

326
00:33:53,336 --> 00:33:55,507
- ئۇنى ئېلىپ كەت !!
- ئۇنى بوش قويۇۋەت!

327
00:33:55,703 --> 00:33:56,703
ئۇنى ئېلىپ كەت!

328
00:33:56,823 --> 00:33:58,623
- ئۇنى قويۇپ بەرسۇن!
- بۇ مېنىڭ ئەمەس ، پولكوۋنىك ...!

329
00:33:58,775 --> 00:33:59,775
ئۇنى ئېلىپ كەت!

330
00:34:00,023 --> 00:34:03,154
مېنى يالغۇز قويۇڭ ... ماڭا تەگمەڭ!
مېنى قويۇۋېتىڭ!

331
00:34:03,351 --> 00:34:04,631
مېنىڭ بۇنداق قىلغۇم يوق ...!

332
00:34:04,695 --> 00:34:08,438
پولكوۋنىك ، بۇ بىر ئادالەتسىزلىك ...
ئادالەتسىزلىك!

333
00:34:14,935 --> 00:34:19,091
بۇ بىر قىلتاق ...
توزاق ، پولكوۋنىك!

334
00:34:20,599 --> 00:34:25,782
مەن سىزگە دېدۇق
قايتا كۆرۈشمەكچى.

335
00:34:40,055 --> 00:34:45,772
رەزىللىكنىڭ نۇرغۇن شەكىللىرى بار
دائىم چاقنىغان كىيىملەر ...

336
00:34:46,039 --> 00:34:52,301
ئەمما بەزىدە ئۇ ساپ كۆرۈنىدۇ ،
يالىڭاچ ، سىزنى سودا سارىيى بىلەن قاتتىق ئۇرۇش ...

337
00:34:53,719 --> 00:34:55,922
شان-شەرىپىڭىز بىر دەمدىلا سۇسلايدۇ ...

338
00:34:56,119 --> 00:35:00,396
ئائىلىڭىزنىڭ بولۇپ قالغانلىقىنى كۆرىسىز
قېرىپ كەتكەن ۋە كونا رەخت ...

339
00:35:00,599 --> 00:35:04,374
and the infamy of a
بويتاق ئادەم مەغلۇپ بولىدۇ ...

340
00:35:04,567 --> 00:35:08,048
نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ پەزىلىتى
ھۆرمەتلىك كىشىلەر.

341
00:35:34,103 --> 00:35:40,300
ئېشەكلەر ... مەن قورشاۋدا ياشايمەن
ھەممىلا يەردە ئېشەكلەر ئارقىلىق ...!

342
00:35:42,551 --> 00:35:44,940
خۇدا:
«يارىتىلغان ئېشەك بولۇڭ» ،

343
00:35:45,143 --> 00:35:46,572
سىز پاراتنى يېتەكلىدىڭىز ، پىندا.

344
00:35:46,967 --> 00:35:50,099
كەچۈرۈڭ ، ئەمما سىز مېنى رەنجىتىسىز ...

345
00:35:50,263 --> 00:35:52,303
سىز رەنجىگەن پىنداغا ئېرىشەلمەيسىز!

346
00:35:53,783 --> 00:36:00,046
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن! بۇنداق تۇتۇق ئادەم ،
قوشنىڭىز شۇنچە يىل.

347
00:36:01,079 --> 00:36:04,876
جاسۇسلىرىم بولمىغان بولسا ،
مەن ئاراجو ھەققىدە خەۋەر تاپالمىغان بولاتتىم ...

348
00:36:07,990 --> 00:36:09,583
مەن تېلېفون ئەۋەتىشىم كېرەك ...

349
00:36:09,975 --> 00:36:11,349
پولكوۋنىك نېمە دېدىڭىز؟

350
00:36:11,703 --> 00:36:14,932
مەن تېلېگرامما ئەۋەتىشىم كېرەك
ھازىر مەندە تېلېگراف يوق.

351
00:36:16,375 --> 00:36:21,078
فىلورېنسىيە خانىم مورس كودىنى بىلىدۇ ،
ئۇ ياردەم قىلالايدۇ.

352
00:36:23,799 --> 00:36:26,134
نېمىگە قاراۋاتىسىز ، ھە؟
نېمە؟

353
00:36:26,423 --> 00:36:29,383
ئىشخانىدىن چىقىڭ ... ھەمدە بۇ پەشتاقنى ئېلىڭ.
مەن ئۇ قۇرۇق گەپكە ئىشەنمەيمەن ...

354
00:37:06,039 --> 00:37:10,927
ياخشى ، ئازراق ئاپتاپ ...
مېنىڭچە بۇ يەردىن ھەرگىز چىقمايمەن ...

355
00:37:11,543 --> 00:37:13,824
بىر نەچچە كۈندىن كېيىن سىز خەجلەيسىز
چۈشتىن كېيىن.

356
00:37:15,479 --> 00:37:17,268
مەن بىلەن ئالداشقا ئۇرۇنماڭ.

357
00:37:18,551 --> 00:37:20,722
سېنىڭ قاچان ئىكەنلىكىڭ ئېسىمدە
ئاكا ۋە سەن بالىلار ئىدىڭ ...

358
00:37:21,143 --> 00:37:23,248
سېنىڭ خاتالىقىڭنى بايقىدىم
كىيگەن يۈزىڭىز بىلەن.

359
00:37:25,591 --> 00:37:29,748
بىچارە جوۋچىن ، ھەمىشە
سىزنى دورىماقچى بولۇۋاتىدۇ ...

360
00:37:29,975 --> 00:37:31,666
سەن رەھبەر ئىدىڭ
بارلىق بۇزۇقچىلىقلارنىڭ.

361
00:37:32,439 --> 00:37:34,326
ئەمما دادام ئۇنى دائىم جازالىدى ...

362
00:37:34,839 --> 00:37:38,134
رودرىگو ، دادىڭىز ھەرگىز ئەمەس
ياخشى چۈشەنگەن ...

363
00:37:38,327 --> 00:37:43,892
دېگەننىڭ مەنىسى
بۇ مەسىلە بار بالا ...

364
00:37:45,335 --> 00:37:46,495
بۇ ئۇنى باھانە قىلمايدۇ ، ئانا.

365
00:37:48,438 --> 00:37:55,084
ئوغلۇم ... مەن ئەمدى بۇ يەردە ئەمەس ...
ئاكىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىسىز؟

366
00:37:57,047 --> 00:38:02,197
پىندانىڭ ئۇنىڭغا بۇنداق مۇئامىلە قىلىشىغا يول قويماڭ ...
قوپاللىق بىلەن.

367
00:38:03,255 --> 00:38:10,773
ئۇ چۈشەنمەيدۇ.
ھەمدە ، تېخىمۇ كۆپ خەتەرگە تەۋەككۈل قىلماڭ ...

368
00:38:11,351 --> 00:38:16,337
سەن مېنى ئەخمەق قىلمايسەن ...
سىز خەتەرلىك ئىشلار بىلەن ئارىلىشىۋاتىسىز.

369
00:38:17,238 --> 00:38:19,857
ئوغلۇم ... نېمىشقا بارمايسەن؟
پايتەختكە قايتىش ...

370
00:38:20,663 --> 00:38:23,762
ئوقۇشلىرىڭىزنى تاماملاڭ
ئۇنداقتا بۇ يەرگە قايتىپ كېلەمسىز؟

371
00:38:29,847 --> 00:38:34,003
بۇ يەردە ئاپام سىزگە ئەۋەتىدۇ
تاتلىق ھەم ئەھۋالىڭىزنى سورايدۇ ...

372
00:38:34,359 --> 00:38:39,313
ئۇ كېلىدۇ
ئەتە سىزنى كۆرىمەن. ۋە ...

373
00:38:39,479 --> 00:38:43,407
رەھمەت سىزگە. Rodrigo, take the
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئاشخانىغا تاتلىق يېمەكلىك.

374
00:38:43,607 --> 00:38:47,349
مەن سىزگە قۇشلارنى كۆرسىتىپ بېرەي.
تۈنۈگۈن ئۇلار تۇخۇم تۇغدى.

375
00:38:54,647 --> 00:38:55,956
ئاناڭ ئۆلۈپ كېتىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

376
00:38:57,591 --> 00:39:01,747
ھەئە ... بۇنىڭ چارىسى يوق
ئۇ نېمىگە ئېرىشتى. بۇ يەردە ئولتۇرۇڭ.

377
00:39:06,358 --> 00:39:07,885
داداممۇ ئۆلىدۇ.

378
00:39:08,695 --> 00:39:10,604
ياق ... بۇنى كىم ئېيتتى؟

379
00:39:12,310 --> 00:39:15,474
مەكتەپتىكى بىر دوستۇم ماڭا شۇنداق دېدى
دادىسى ئۇ يەردىن ...

380
00:39:15,639 --> 00:39:18,836
تۈرمە ... سىز تىرىك چىقمايسىز ...

381
00:39:19,382 --> 00:39:22,481
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس ،
دادىڭىز پات يېقىندا قايتىپ كېلىدۇ.

382
00:39:23,799 --> 00:39:25,043
ئاپام ئۇنداق ئويلىمايدۇ.

383
00:39:27,735 --> 00:39:28,735
كەل ...

384
00:39:34,071 --> 00:39:35,478
رودرىگو ... دادام نېمە قىلدى؟

385
00:39:36,503 --> 00:39:39,438
مەلىكە ،
داداڭ ھېچ ئىش قىلمىغان.

386
00:39:39,639 --> 00:39:40,799
دادىڭىز ئۇلۇغ ئادەم ...

387
00:39:41,591 --> 00:39:43,164
ئۇلار ئۇنى ئېلىپ كەتتى
باتۇر بولغانلىقى ئۈچۈن.

388
00:39:44,279 --> 00:39:45,708
ئۇ شەيتان ئىدى ، شۇنداقمۇ؟

389
00:40:03,767 --> 00:40:05,261
مېنىڭ ئۆلگۈم يوق ...

390
00:40:06,647 --> 00:40:08,534
ھەممىمىز ئۆلىمىز.

391
00:40:11,255 --> 00:40:12,716
ئۇ مېنى قورقىتىدۇ.

392
00:40:15,447 --> 00:40:17,716
قورقۇشنىڭ ھاجىتى يوق ، قاراڭ ...

393
00:40:23,862 --> 00:40:29,045
ئۆلۈش بىر دۆۋە گۈل ئۈستىدە ياتقانلىق ...

394
00:40:29,911 --> 00:40:34,799
يەكشەنبە كىيىملىرىمىز بىلەن
دۈشەنبە كۈنى خىزمەتكە چىقماسلىق.

395
00:40:36,023 --> 00:40:40,049
ئۇ سەت ئەمەس ، ناچارمۇ ئەمەس.
بۇ دەل مۇشۇ ...

396
00:40:40,407 --> 00:40:43,341
ھايات ۋە ئۆلۈم
ئايرىلالمايدىغان ھەمراھلار.

397
00:40:44,759 --> 00:40:49,069
ماڭا دېمەڭ.
گۈل ئۈستىدە ئۇخلىغۇم يوق.

398
00:40:52,023 --> 00:40:54,673
«سان جورجدىكى كىشىلەر ،
قورقماڭ ... »

399
00:40:54,871 --> 00:40:57,838
زالىم ۋىللاگرانىڭ كۈچى
مەڭگۈلۈك ئەمەس ...

400
00:40:58,039 --> 00:41:01,901
ئۇ پات يېقىندا چۈشىدۇ ...

401
00:41:02,102 --> 00:41:05,844
ۋىللاگرا ، قورقۇنچاق ...
ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە پۇل تۆلەيسىز!

402
00:41:06,039 --> 00:41:09,422
پولكوۋنىك بىلەن بىللە
ئۇنىڭ ھۆكۈمىتى!

403
00:41:12,151 --> 00:41:16,177
ھۆكۈمەت بىلەن بىللە ...
ساترا بىلەن!

404
00:41:16,375 --> 00:41:18,611
بىز سېنى قوغلاپ چىقىرىمىز ...
پارچىلىنىسىز ، چوشقا!

405
00:41:18,807 --> 00:41:20,334
- بازىرىمىزدىن ، ئېچىنىشلىق!

406
00:41:20,535 --> 00:41:25,172
ئەڭ قاراڭغۇ ۋاقىتتا
ھايات ھەمىشە ئۆڭكۈر بىلەن تەمىنلەيدۇ.

407
00:41:25,654 --> 00:41:30,870
سان جورج ئىسيان كۆتۈردى ...
ئۇنىڭ بىلەن گۇناھسىزلىقىمىز ئازايدى.

408
00:41:32,278 --> 00:41:38,127
يىرىك بارماقلار ئاجىز تورنى ئايلاندۇردى
ئۇ رەزىل ئادەمگە يۈزلىنىش.

409
00:41:38,711 --> 00:41:46,383
ئەركىنلىك ، بۇ سىرلىق سۆز ،
ئەتراپتا مەخپىي ئايلىنىپ يۈردى.

410
00:42:09,847 --> 00:42:10,847
ئۇ يەردە ...

411
00:42:11,222 --> 00:42:12,335
تەييار بول ...

412
00:42:13,302 --> 00:42:14,302
Aim ...

413
00:42:14,391 --> 00:42:15,391
ئوت!

414
00:42:51,735 --> 00:42:55,347
ھازىر چوڭ شامنى ياندۇردى
ماڭا گۈللەرنى ئېلىپ كەل.

415
00:43:16,279 --> 00:43:18,700
ئالدىراڭ ، سائەت تۆت بولاي دەپ قالدى ،
بەك كەچ!

416
00:43:28,759 --> 00:43:29,904
ھازىر ، بىز نېمە قىلىمىز؟

417
00:43:30,135 --> 00:43:32,371
كىچىك ياستۇقنى بېشىمنىڭ ئاستىغا قويۇڭ ...

418
00:43:32,822 --> 00:43:34,862
ياق ... نېمىگە ئېھتىياجلىق بولىسىز ،
ئۆلدىڭىزمۇ؟

419
00:43:35,287 --> 00:43:39,181
مەن ئۆلدىم ، ئەمما قولايسىز ...
ماڭا كىچىك ياستۇق بېرىڭ!

420
00:43:44,566 --> 00:43:46,225
ھازىر ، جەسەت ساندۇقىنى يېپىڭ ...

421
00:43:58,038 --> 00:44:00,340
ھازىر ، تىزلىنىپ ماڭا دۇئا قىلىڭ.

422
00:44:03,254 --> 00:44:06,866
خۇدا سېنى قۇتقۇزىدۇ ، خانىش ۋە ئانا ،
رەھىمدىل ئانا.

423
00:44:07,223 --> 00:44:11,598
- جۇئانچو ... مەن قازا قىلدىم!
- ھايات ۋە تاتلىق ، بىزنىڭ ئۈمىدىمىز ...

424
00:44:14,295 --> 00:44:15,604
ئانا ... ئانا ... ئوت !!!

425
00:44:18,039 --> 00:44:19,039
ياردەم ... ئانا ... ئوت!

426
00:44:21,430 --> 00:44:24,779
ئاھ خۇدايىم ... بۇ نېمە؟

427
00:44:41,271 --> 00:44:42,645
ئۇ قانداقمۇ؟

428
00:44:43,030 --> 00:44:46,064
ئاھ ، فىلورېنسىيە خانىم ،
قىزىتما يوقالمايدۇ ...

429
00:45:24,694 --> 00:45:30,989
بالام! مەن بەك جىددىيلەشتىم
بەزى كۈنلەردە ...

430
00:45:32,182 --> 00:45:35,477
بولغانلىقىم ئۈچۈن مېنى كەچۈرۈڭ
سىزنى تىللىدى ...

431
00:45:38,134 --> 00:45:40,206
مەن ئوتتىن بەك قورقىمەن!

432
00:45:42,422 --> 00:45:45,771
مارىئانتونىيە ، بالام!

433
00:45:54,614 --> 00:45:57,680
Mariantonia!

434
00:46:09,270 --> 00:46:13,493
Mariantonia!

435
00:47:48,214 --> 00:47:51,695
بالا باققۇچى ، قىزىتمىسى بەك يۇقىرى.

436
00:48:04,982 --> 00:48:06,127
رەھمەت سىزگە.

437
00:48:06,550 --> 00:48:10,162
سىز نېمەتكە مۇيەسسەر بولىسىز ، فىلورېنسىيە ...

438
00:48:10,967 --> 00:48:12,876
مېنىڭ سىزگە بىر تەكلىپىم بار ...

439
00:48:14,230 --> 00:48:15,441
كەچۈرۈڭ - مەن!

440
00:48:50,582 --> 00:48:53,931
گرېگورىيا ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
سېنى ئىزدەۋاتىمەن ...

441
00:48:54,134 --> 00:48:57,330
ھېچنېمە يوق ، فىلورېنسىيە خانىم
سىزگە بىرەر نەرسە لازىممۇ؟

442
00:48:57,686 --> 00:48:58,886
ئۇ يەردە نېمە بار؟

443
00:48:58,934 --> 00:48:59,934
ھېچنېمە ...

444
00:49:00,086 --> 00:49:04,690
نېمىشقا مەن بىلەن بۇنداق پاراڭلىشىسىز؟
مەندىن نېمىنى يوشۇرىسىز؟

445
00:49:12,854 --> 00:49:14,447
نېمىشقا ماڭا بۇنداق دېمىدىڭ؟

446
00:49:15,766 --> 00:49:20,021
نېمە ئۈچۈن ، فىلورېنسىيە خانىم ...
ئەگەر بۇ يەردە ئاياغ سېتىۋالمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

447
00:49:46,390 --> 00:49:50,187
ئاپام تەييارلىق قىلمىغان
بەك ئازاب.

448
00:49:50,614 --> 00:49:56,659
كىچىكىدىن باشلاپلا ئۇنىڭ ھاياتى تەشكىللەنگەن
خاتىرجەم ۋە خۇشال-خۇرام بىر ئۆيدىن ھۇزۇرلىنىڭ.

449
00:49:57,366 --> 00:50:00,563
تەقدىر نېمە ئۈچۈن ئوينىدى
ئۇنىڭدىكى بۇ تەقدىرلىك كارتا؟

450
00:50:01,942 --> 00:50:06,514
ئۇ ساقلاپ قېلىشقا ئۇرۇندى ، ئەڭ ئاخىرقىسى ،
ئۇنىڭ سەمىمىيىتى ...

451
00:50:06,678 --> 00:50:09,842
ھەتتا ھەرىكەتنىڭ ئۆزىدىمۇ
بۇزۇلۇش

452
00:50:10,070 --> 00:50:15,471
مەن ئۇنى پەخىرلەندىم
ۋاقىتسىز.

453
00:50:21,270 --> 00:50:22,270
Mariantonia!

454
00:50:25,142 --> 00:50:26,287
كىرىڭ ...

455
00:50:31,830 --> 00:50:34,580
نېمىدېگەن ياخشى ھەيران قالارلىق ...!

456
00:50:35,478 --> 00:50:37,420
كىرىڭ ، فلورېنسىيە.

457
00:50:37,942 --> 00:50:39,284
ئولتۇرۇڭ.

458
00:50:57,270 --> 00:50:59,157
مەن يولدىشىم ھەققىدە پاراڭلىشىشقا كەلدىم ...

459
00:50:59,990 --> 00:51:02,445
زۆرۈر تېپىلغاندا ئىككىمىز تىزلىنىپ ئولتۇرىمىز.

460
00:51:03,126 --> 00:51:05,428
بۇنىڭ ھاجىتى يوق ، فىلورېنسىيە.

461
00:51:08,310 --> 00:51:12,271
ئەگەر بىز سۆزلىمەكچى بولساق ،
مەن بالىنىڭ ئايرىلىشىنى ياخشى كۆرىمەن.

462
00:51:14,646 --> 00:51:16,850
سىرتقا چىقىڭ جېنىم ،
مېنى سىرتتا ساقلاڭ ...

463
00:51:21,686 --> 00:51:22,864
ئولتۇرۇڭ ...

464
00:51:37,398 --> 00:51:39,602
يولدۇشۇم ئەزەلدىن دۈشمەن ئەمەس ئىدى
of the government.

465
00:51:39,830 --> 00:51:42,383
ئەمما ئۇ تۈرمىدە ياتقان ۋاقىت بىلەن ،
ئۇ بەلكىم بىر بولۇشى مۇمكىن ...

466
00:51:44,150 --> 00:51:48,372
نېمىشقا بالىنى سورىدىڭىز؟
نومۇس قىلامسىز؟

467
00:51:50,742 --> 00:51:52,564
چۈنكى ئۇ كۆرمەسلىكى كېرەك
ئانىسى يىغلايدۇ ...

468
00:51:54,454 --> 00:51:58,098
شۇنداق قىلىپ سىز ۋە مەن
تېخىمۇ ئەركىن پاراڭلىشالايدۇ.

469
00:51:58,294 --> 00:52:00,082
سېسىلىئو گۇناھسىز ، بۇنى بىلىسىز.

470
00:52:02,006 --> 00:52:06,283
بىز بۇنى ئېرىڭىزنىڭ ئۈستەلدىن تاپتۇق ...
ئۆتۈنۈڭ ... ئۇ نېمە دەيدۇ؟

471
00:52:09,398 --> 00:52:12,660
بۇلار كودتىكى كۆرسەتمىلەر
ئەلۋەتتە چۈشىنەلەيسىز ...

472
00:52:12,854 --> 00:52:14,479
ھەمدە ئاممىۋى تەرتىپنى ئۆزگەرتىدۇ ...

473
00:52:15,126 --> 00:52:18,901
ئادرېس ... ئىسپانىيەلىك ...

474
00:52:19,286 --> 00:52:22,319
بەزىلەر گېرمان دەپ ئاتالغان ،
مەن بۇ ئىسپاتنى ئېلىشتىن بۇرۇن قېچىپ كەتكەن.

475
00:52:22,518 --> 00:52:23,860
ئەمما ئۇ قولغا ئېلىنغان ...

476
00:52:25,014 --> 00:52:26,673
شېرىكلەرمۇ؟

477
00:52:31,414 --> 00:52:33,487
كىمنىڭ تېلېگراممىنى ئالغانلىقىنى پەرەز قىلىڭ ...

478
00:52:33,846 --> 00:52:37,424
يېزىپ كەينىمگە يەتكۈزدى ،
مېنىڭ كۆرسەتمىلىرىمگە خىلاپلىق قىلدى.

479
00:52:37,590 --> 00:52:41,365
كىمنى پەرەز قىلىڭ ... ساقلاپ تۇرۇڭ ، فىلورېنسىيە.

480
00:52:42,390 --> 00:52:43,951
مەن ئالدىراقسانلىق قىلمايمەن ...

481
00:52:44,438 --> 00:52:47,220
ئېرىڭىز شۇنداق
ئىنتايىن ناچار تۈرمىدە ...

482
00:52:47,670 --> 00:52:49,230
بەك يىراق ...

483
00:52:50,294 --> 00:52:55,280
سىز چوقۇم ئۆزىڭىزنى ئىنتايىن يالغۇزلۇق ھېس قىلىشىڭىز كېرەك ...
قورقۇڭ ... بەلكىم؟

484
00:52:56,150 --> 00:52:58,419
نېمىشقا ئولتۇرمايسىز؟
بىز كېلىشىم ھاسىل قىلامدۇق؟

485
00:52:59,734 --> 00:53:01,424
تەكلىپىمنى قوبۇل قىلىڭ ...

486
00:53:02,134 --> 00:53:04,305
نېمىشقا پەرۋا قىلمايسىز؟
تېلېگرافنىڭ؟

487
00:53:04,854 --> 00:53:12,437
شۇنداق بولغاندا سىز ماڭا ياردەم قىلىسىز ...
ئۆزىڭىزنى تېخىمۇ بىخەتەر ھېس قىلىسىز ... شۇنداق بولىسىز.

488
00:53:29,142 --> 00:53:31,116
مەن سىزگە يۈز ...
ھەممە ئىش ئۈچۈن.

489
00:53:31,702 --> 00:53:35,183
ئەمما ئۇلار قېرى ...
ئۇلار تېخىمۇ قىممەتلىك!

490
00:53:41,206 --> 00:53:46,509
ئەگەر خانىم قوشۇلمىسا ،
ئاندىن پولكوۋنىكتىن سوراڭ.

491
00:55:33,366 --> 00:55:36,879
قانچىلىك چۈشىنىمەن؟
ئاشۇ دەھشەتلىك كۈنلەردە ...؟

492
00:55:39,349 --> 00:55:43,790
قىزلارغا بۈگۈنگە ئوخشاش خەۋەر قىلىنمىدى ،
ھايات ھەققىدە.

493
00:55:45,974 --> 00:55:50,960
يالغۇزلۇقتا ، تەسەۋۋۇر قىلىش كېرەك ئىدى
پاكىتلار ھەققىدە.

494
00:55:52,150 --> 00:55:53,972
خەلق بىلەن ئوخشاش
شەھەردىن ،

495
00:55:54,166 --> 00:55:57,646
مەن كۈچسىز ۋە گاچا بولۇپ قالدىم.

496
00:57:12,022 --> 00:57:13,647
ياق ، مەن قوشۇلمايمەن ...

497
00:57:13,846 --> 00:57:16,845
ئۇنى تېخىمۇ ياخشى تەتقىق قىلايلى ،
بۇ پىلان ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن.

498
00:57:18,998 --> 00:57:21,965
مېنىڭچە بۇ بەك خەتەرلىك ، كارمېن ئىنس ،
نۇرغۇن نازارەتلەر بولىدۇ.

499
00:57:22,165 --> 00:57:24,337
ۋىللاگرا بىز قىلماقچى دەپ گۇمان قىلدى
ھازىر بىر نەرسە.

500
00:57:25,014 --> 00:57:29,902
فىلورېنسىيە خانىمنىڭ يەنە تېلېگراممىسى بار ،
ئەمما بىز بۇنىڭغا تايانمايمىز ...

501
00:57:30,197 --> 00:57:32,336
ئەكسىچە ،
ئېھتىيات قىلىشىڭىز كېرەك ...

502
00:57:33,270 --> 00:57:36,401
قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ بىر پۇرسەت
بىز زىيان تارتمايمىز ...

503
00:57:36,790 --> 00:57:40,652
شىتات باشلىقى ۋە ۋىللاگرا
بىللە ، بۇ يەردە سان جورجدا ...

504
00:57:40,886 --> 00:57:43,307
ئەگەر ئۇ ياخشى چىقسا ،
خەۋەر ھەممە يەرگە يېتىپ بارىدۇ.

505
00:57:43,510 --> 00:57:46,477
ئۆزىمىزنى ھېس قىلىمىز.
بىز غەلىبە قىلىمىز.

506
00:57:47,958 --> 00:57:51,852
ئۇنى قەيەرگە قويىمىز ...
مەيداندا ياكى قورۇدا؟

507
00:57:52,085 --> 00:57:54,835
بارلىق تاللاشلارنىڭ ئىچىدە ئېلېكتر زاۋۇتى بار
مۇكەممەل جاي.

508
00:57:55,030 --> 00:57:59,307
ئىسپانىيەلىك قولغا ئېلىنغاندىن بۇيان ،
بىز شەھەر بىلەن بولغان ئالاقىنى ئۈزدۇق.

509
00:57:59,861 --> 00:58:02,643
ئاندىن ... نېمە قىلىمىز؟

510
00:58:02,997 --> 00:58:07,819
بۇ بىزنى توسۇپ قالماسلىقى كېرەك.
نۆۋىتىڭىز كەلدى.

511
00:58:08,790 --> 00:58:10,219
سىز قارار قىلىڭ.

512
00:58:33,846 --> 00:58:38,319
ھەممىنى تەكشۈرۈپ باقتىڭىزمۇ ... تەپسىلىي ...
ھەممە نەرسە تەكشۈرۈلەمدۇ؟

513
00:58:54,870 --> 00:58:56,331
ئەستايىدىللىق بىلەن چىقىرىڭ ...

514
00:59:08,214 --> 00:59:11,280
مانا بۇ ...
بۇ سۇنۇق نۇقتىسى.

515
00:59:14,358 --> 00:59:18,481
قارشىلىق كۆرسىتىش ئىنتايىن مۇھىم
پاراكەندىچىلىك شەكىللىرى ...

516
00:59:22,454 --> 00:59:24,341
بىزنىڭ قانچىلىك ۋاقتىمىز بار
ئۇنى تەكشۈرەمسىز؟

517
00:59:24,534 --> 00:59:26,028
يېرىم سائەت.

518
00:59:26,582 --> 00:59:27,858
كۆپ چۈشەنمەي تۇرۇپ ،

519
00:59:28,054 --> 00:59:33,934
مەن ئۇنىڭ ۋە دوستلىرىنىڭ بارلىقىنى بىلەتتىم
ماڭا ئوخشاش قىلاتتى.

520
00:59:36,725 --> 00:59:42,060
مەن ئۇنىڭدىن قورقاتتىم ...
رودرىگو ئۈچۈن ... مېنىڭ تۇنجى مۇھەببىتىم.

521
00:59:42,389 --> 00:59:43,404
ئۇلارنى قويۇپ بەرسۇن ...

522
00:59:43,637 --> 00:59:47,314
ئاندىن؟ ئۇششاق قىز بىزنى كۆردى ...
ئۇ ئانىسىغا ئېيتماقچى.

523
00:59:48,022 --> 00:59:49,298
بىز چۆكۈپ كەتتۇق!

524
00:59:50,005 --> 00:59:51,980
مېنى ياخشى چۈشىنەمسىز؟
Mariantonia?

525
00:59:52,918 --> 00:59:54,259
ئازدۇر-كۆپتۇر ...

526
00:59:56,885 --> 00:59:58,641
مەندىن سورايدىغىنىم ئىنتايىن مۇھىم.

527
01:00:01,366 --> 01:00:03,024
كىشىلەر غەلىتە ھېس قىلىدۇ ...

528
01:00:05,142 --> 01:00:08,655
سىز بىلەن پاراڭلىشىۋاتقان چوڭ ئادەم
كۆزنەك ئارقىلىق ...

529
01:00:08,853 --> 01:00:10,380
سىز ئۇنىڭ قىزىدەك.

530
01:00:10,710 --> 01:00:12,084
كارمېن ئىنس سىزنىڭ قىزىڭىز ...

531
01:00:12,310 --> 01:00:15,059
ئەنسىرىمەڭ ، مەن ھېچكىمگە ئېيتمايمەن
سېنى كۆردۈم ...

532
01:00:15,285 --> 01:00:18,733
ھەمدە مەن جۈەنچىتونىڭ پاراڭلىشىشىغا يول قويمايمەن ،
ئۆلۈك چۈمۈلە.

533
01:00:21,462 --> 01:00:22,738
سەن مېنىڭ قىزىم ...

534
01:00:24,021 --> 01:00:26,738
چوڭ بولغىنىڭىزنى كۆرۈپ باقايلى ،
مېنىڭ باتۇر مەلىكەم.

535
01:00:41,653 --> 01:00:45,777
پۇقرالار ... ھۆرمەتلىك ، ۋالىي ئەپەندى ...

536
01:00:56,886 --> 01:00:58,195
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟

537
01:00:59,062 --> 01:01:00,687
ئۇ مەن ، دون. Ignacio!

538
01:01:04,470 --> 01:01:05,550
بۇ ئادەم بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

539
01:01:06,421 --> 01:01:09,967
پولكوۋنىك مېنى ئەۋەتتى.

540
01:01:13,237 --> 01:01:14,514
بۇنى مەن ئۈچۈن ساقلاڭ.

541
01:01:17,717 --> 01:01:19,408
سىزنىڭ بۇ يەرگە كېلىشىڭىزنى ياقتۇرمايمەن.

542
01:01:19,605 --> 01:01:21,460
مەن كېلىشنى ياقتۇرمايمەن.

543
01:02:18,709 --> 01:02:26,381
ئانا چوڭقۇر ۋە مەينەت بولۇپ كەتكەن ئىدى
ياخشى ، ھەمدە ئۇنىڭ قېچىشىغا ياردەم قىلىشىم كېرەك ئىدى.

544
01:02:28,342 --> 01:02:30,065
بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ، مەيداندا ،

545
01:02:30,262 --> 01:02:35,117
مەن بىر جۈملىنى مۈجمەل ئاڭلىدىم
مېنىڭ ھېس قىلىۋاتقانلىرىمنى بەلگىلىدى ...

546
01:02:36,022 --> 01:02:37,745
- قارشى تۇر ...

547
01:03:36,758 --> 01:03:37,870
مەن قانداق قارايمەن؟

548
01:03:44,597 --> 01:03:45,873
سىز بەك كېلىشكەن!

549
01:04:17,141 --> 01:04:18,141
خۇش كەپسىز.

550
01:04:21,526 --> 01:04:24,787
نېمە دېگەن قالايمىقانچىلىق ، ۋىللاگرا؟

551
01:04:24,981 --> 01:04:28,756
مېنى قانداق قوبۇل قىلىشقا جۈرئەت قىلىسىز؟
تولۇق بولمىغان فورما بىلەن؟

552
01:04:39,349 --> 01:04:44,532
ھۆرمەتلىك ، ھۆرمەتلىك ۋالىي ئەپەندى
ھۆرمەتلىك ئايالىڭىز ...

553
01:04:44,725 --> 01:04:50,573
سىزگە ۋە سۆيۈنگەنلىرىمىزگە سۇنۇڭ
پرېزىدېنت ، پولكوۋنىك ۋىللاگرا ...

554
01:04:50,773 --> 01:04:55,443
بولمىغانلىقىم ئۈچۈن باھانە
ئېھتىياتچانلىق بىلەن مەسلىھەت بەرگەندەك قىسقا ...

555
01:04:55,669 --> 01:04:59,598
ئەمما ئۆزۈمنى تېپىشتىكى ھېسسىيات
بۇنداق داڭلىق شىركەتتە ...

556
01:04:59,829 --> 01:05:02,480
مېنىڭ ھەددىدىن زىيادە قىزغىنلىقىمنى كەچۈرۈم قىلىشى مۇمكىن.

557
01:05:05,078 --> 01:05:06,900
ئالىي مەكتەپ ئوقۇغۇچىسى پىندا؟

558
01:05:24,437 --> 01:05:27,819
كەلگۈسىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ
دۆلەتنىڭ ...

559
01:05:28,021 --> 01:05:33,552
قىز Mariantonia Araujo De Castro ،
پەزىلەتلىك بەشىنچى يىللىقنىڭ ئوقۇغۇچىسى ...

560
01:05:33,749 --> 01:05:37,044
سىزنى قارشى ئالىدىغان شېئىرغا بېغىشلايدۇ.

561
01:05:48,278 --> 01:05:53,994
خىزمەت ، يىگىت ، توختاۋسىز خىزمەت قىلىڭ
تەردە ھۆل بولىدىغان سەمىمىي ئالدى ...

562
01:05:54,197 --> 01:05:59,598
ھەرگىز باشقا بىر سەپنىڭ ئالدىغا كىرمەيدۇ. شۇنداقلا
ئۇنى رەنجىتىدىغان قۇللۇق تەسلىم بولىدۇ ...

563
01:06:00,597 --> 01:06:06,129
ئۇ يورۇقلۇقنىڭ ئىشىكى ، ئوچۇق كىتاب ،
ئۇنى باشتىن كەچۈرۈڭ ، بالام ، ئەلۋەتتە ...

564
01:06:06,325 --> 01:06:11,213
نادانلار چۆلدە ياشايدۇ ...
سۇ كەمچىل بولسا ، ھاۋا ناپاك ...

565
01:06:11,797 --> 01:06:17,198
بىر دان ئۇنىڭ بىخەتەر بولمىغان پۇتىنى توختىتىدۇ ...
ئۇ تۇراقسىز ماڭىدۇ ، ئۆلۈك ...

566
01:06:17,653 --> 01:06:19,857
ئۆگىنىش ۋە چوڭ بولغاندا سىز ...

567
01:06:20,021 --> 01:06:25,203
ھەۋەسنىڭ سەت ئويۇنچۇقلىرىمۇ ئەمەس
زالىملارنىڭ قۇل قۇللىرىمۇ ئەمەس!

568
01:06:39,861 --> 01:06:41,007
Mariantonia !!

569
01:06:41,781 --> 01:06:45,164
ۋىللاگرا ، قاتىل ... بۇ يەردىن!

570
01:06:45,365 --> 01:06:47,373
زۇلۇمغا ئۆلۈم !!!

571
01:06:59,349 --> 01:07:01,553
- جۈەنچو ، مېنى بۇ يەردە ساقلاڭ ...!
- ئاپا بارماڭ !!

572
01:07:01,749 --> 01:07:03,472
بۇ يەردىن كۆچمەڭ ... ئىتائەت قىلىڭ !!

573
01:07:06,357 --> 01:07:10,383
پولكوۋنىك ۋىللاگرا ، سىزگە لەنەت بولسۇن ...
قەيەرگە يوشۇرۇنۇۋاتىسىز؟

574
01:07:17,429 --> 01:07:20,909
مەندىن ئايرىلغىن ، ۋىللاگرا ، سەن گاچامۇ ؟!

575
01:07:21,077 --> 01:07:22,637
كۆز ئالدىمدىن چىق!

576
01:07:42,901 --> 01:07:46,284
ۋەتىنىمدە تارىخ ئالغا ئىلگىرىلىمەيدۇ
تۈز سىزىقتا.

577
01:07:46,485 --> 01:07:50,991
ھەر بىر مەزگىلدىن كېيىن
ئۇنىڭ قارا قالپىقى بىلەن قورقۇنچ كېلىدۇ.

578
01:07:51,157 --> 01:07:55,500
بىزدە ھەمىشە سېزىم بار
ئوخشاش جايغا كېلىشنىڭ ،

579
01:07:55,701 --> 01:08:01,964
ھەرقانداق قەھرىمانلىقنىڭ پايدىسى يوق ،
جاھىل ۋەھشىيلىكتىن ئىلگىرى.

580
01:08:07,189 --> 01:08:11,499
ۋالىي ئەپەندى ، ماڭا رۇخسەت قىلىڭ ...
بۇ ۋەقەنى ئۇنتۇپ كېتەيلى ...

581
01:08:11,861 --> 01:08:14,228
مېنىڭ پولكوۋنىك ۋە ئۆزۈم
سىزنى كۈتۈۋېلىڭ ...

582
01:08:14,421 --> 01:08:15,763
پولكوۋنىك؟

583
01:08:16,181 --> 01:08:20,785
پولكوۋنىكىڭىز پات يېقىندا خەۋەرگە ئېرىشىدۇ
مەندىن ۋە يۇقىرى دەرىجىلىك ئورگاندىن ...

584
01:08:21,173 --> 01:08:24,305
مەن شەخسەن دوكلات قىلىمەن
ئىككى خىل ئىقتىدارسىز ...

585
01:08:24,501 --> 01:08:26,476
بىزدە بار شەخسلەر
بۇ يەردە سان جورج.

586
01:08:54,677 --> 01:08:58,833
مەن بىلەن بىللە توست ، باشلىق ...
كەڭ قورساقلىقىڭىز ئۈچۈن ...!

587
01:09:00,469 --> 01:09:07,277
چۈنكى ئۇنى بىز بىلەن بىللە چىقارمىغان
ھەممىدىن مۇھىمى مەن بىلەن ...

588
01:09:09,973 --> 01:09:16,880
مەن سىزنى ئاگاھلاندۇرماقچى بولدۇم ، پولكوۋنىك ،
ئەمما سىز بەك ئالدىراش ئىدىڭىز ...

589
01:09:20,277 --> 01:09:22,961
ھەمدە ئاشۇ تۇتۇق ئەرلەرگە ئوخشاش ...

590
01:09:23,669 --> 01:09:27,247
توغرا ، ئوغۇللار ، بىز ئۇلارنى تاپالايمىز
ئوغۇللارنىڭ ئوغۇللىرى ...

591
01:09:27,445 --> 01:09:33,261
ئۇلارنى كوچىلاردا سۆرەپ ماڭغىن
ئۇلارنىڭ ھايۋانلىرىغا باغلانغان سان جورجنىڭ؟

592
01:09:39,317 --> 01:09:41,637
«مەن كەمچىلىككە بەرداشلىق بېرەلمەيمەن
مېنىڭ ھوقۇقىمغا ھۆرمەت قىلىش ... ».

593
01:09:41,813 --> 01:09:43,952
ۋەقەلەر
سان جورجغا ۋەكىللىك قىلىدۇ ...

594
01:09:44,149 --> 01:09:47,760
سەۋەنلىكىڭىزنىڭ نەتىجىسىدە
ۋە بوشاڭلىق ...

595
01:09:49,269 --> 01:09:54,637
ئىمزا قويدى ... باش گېنېرال ،
جۇمھۇرىيەت پرېزىدېنتى.

596
01:11:04,469 --> 01:11:06,225
سىزگە نېمە بولدى؟

597
01:11:07,893 --> 01:11:11,242
مېنى قۇچاقلاڭ ... قاتتىق!

598
01:11:23,701 --> 01:11:25,757
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيسىز ...
بۇنى ئەزەلدىن ھېس قىلىپ باقمىدىڭىز ...

599
01:11:25,781 --> 01:11:26,828
نېمە؟

600
01:11:29,525 --> 01:11:33,868
كۈچ ... كۈچ يوقىتىش ...

601
01:11:34,069 --> 01:11:35,695
نېمە دەۋاتىسىز؟

602
01:11:39,637 --> 01:11:45,038
ئۆزىڭىزنى بەك نامرات ، بەك تاشلىۋېتىلگەندەك ھېس قىلىسىز ...

603
01:11:54,293 --> 01:11:56,366
بۇ قاراڭغۇلۇققا كىرگەنگە ئوخشاش ...

604
01:12:02,645 --> 01:12:05,644
بۇ سىز ھېس قىلغان قورقۇنچقا ئوخشايدۇ
ئۆلۈم كەلگەندە ...

605
01:12:18,389 --> 01:12:20,396
ئەگەر مەن كۈچنى يوقىتىپ قويسام ، سەن مەندىن ئايرىلمايسەن ،
شۇنداقمۇ؟

606
01:12:28,597 --> 01:12:30,004
مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن.

607
01:12:59,093 --> 01:13:01,427
- ئۇنى سۆيۈڭ ...!
- ياق ، دادا ...

608
01:13:01,621 --> 01:13:04,141
سىز ئۇنىڭ بىلەن خوشلىشىشىڭىز كېرەك.
ئۇنى سۆي!

609
01:13:04,341 --> 01:13:05,584
مەن خالىمايمەن!

610
01:13:08,853 --> 01:13:10,380
ئۇنى زورلىماڭ ... ئۇنى يالغۇز قويۇڭ!

611
01:13:10,581 --> 01:13:12,108
بۇنىڭدىن يىراق تۇرۇڭ!

612
01:13:38,292 --> 01:13:40,878
ئۇ بەك سوغۇق ...

613
01:13:46,389 --> 01:13:48,756
بوشاڭ ، مەن ئۆزۈم ماڭالايمەن !!

614
01:13:51,668 --> 01:13:54,254
ئورنۇڭدىن تۇر ... قىز !!

615
01:14:23,893 --> 01:14:24,973
Joaquin ...!

616
01:14:27,893 --> 01:14:29,486
ھەممىمىز ئۆلىمىز ...

617
01:14:36,533 --> 01:14:38,060
مېنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

618
01:14:42,100 --> 01:14:44,915
كەل ...
نەي بىلەن بىر نەرسە ئويناڭ ...

619
01:15:20,181 --> 01:15:21,391
كېتىپ قالدىڭىز ...

620
01:15:22,613 --> 01:15:25,166
ھەئە ، لېكىن مەن پات يېقىندا قايتىپ كېلىمەن ...

621
01:15:26,964 --> 01:15:31,918
ياق ، سىز مەڭگۈ ئايرىلىسىز ...
دادامغا ئوخشاش.

622
01:15:33,076 --> 01:15:35,181
مەن قايتىپ كېلىمەن دەپ قەسەم قىلىمەن ...

623
01:15:35,412 --> 01:15:37,322
ئارقا ھويلىغا ... !!

624
01:15:40,533 --> 01:15:41,533
ئۇ يەردە ...

625
01:15:46,357 --> 01:15:47,699
ماڭايلى ... ئۇ قېچىۋاتىدۇ!

626
01:15:54,164 --> 01:15:55,164
يۈگۈرۈڭ ، رودرىگو ...!

627
01:16:59,444 --> 01:17:03,470
ئەگەر دون سېسىلىئو ھايات بولسا ...
ئۇ سىزنىڭ سەرگۈزەشتىلىرىڭىزنى بىلىدۇ ...!

628
01:17:03,732 --> 01:17:07,409
نومۇسسىز ... مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن!

629
01:18:17,236 --> 01:18:19,986
بالا باققۇچى ، بۈگۈن ئىككى يىل بولدى
ئۇلار سېسىلىيونى ئېلىپ كەتتى ...

630
01:18:20,917 --> 01:18:24,462
مەن بەك گاڭگىراپ قالدىم ...
مەن ئەمدى بىخەتەر ئەمەس ...

631
01:18:24,660 --> 01:18:26,351
ئۇلار مېنى ياخشى كۆرمەيدۇ ، ھۆرمەتلىمەيدۇ ...

632
01:18:30,228 --> 01:18:33,806
مەن كۈچۈمنى يوقاتقانلىقىمنى ھېس قىلدىم.

633
01:19:24,533 --> 01:19:27,566
ئۇلار بىزنى قوغداش ئۈچۈن ، دەيدۇ.
ئىچكى ساقلىغۇچ تازىلىنىدۇ ،

634
01:19:27,765 --> 01:19:30,383
پات-پات ئۇنىڭ ئەڭ مەينەت ئۆڭكۈرلىرى ...

635
01:19:31,476 --> 01:19:35,054
شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ مەن غايىب بولالايمەن
نۇرغۇن قايغۇ ...

636
01:19:35,445 --> 01:19:40,202
ئەمما باشقىلار مېنىڭ يۈرىكىمگە بەلگە قويدى
ئۇلارنىڭ قىلىچلىرى بىلەن.

637
01:20:09,812 --> 01:20:10,812
كەل ...

638
01:20:23,124 --> 01:20:25,034
مەلىكەم ...!

639
01:20:38,132 --> 01:20:40,271
بالا باققۇچى گرېگورىيە سىزگە تورت ياساپ بەردى ...

640
01:20:46,004 --> 01:20:48,143
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى كېسىۋەتتى.

641
01:20:49,013 --> 01:20:52,428
ئەمما مەن بۇ كىچىك نوقتىلارنى قىلدىم
سىلەر ئۈچۈن مۇكەممەلدۇر.

642
01:21:09,556 --> 01:21:11,498
ئەمدى يىغلىماڭ.

643
01:21:14,996 --> 01:21:16,883
بالام ، كەت ...

644
01:21:30,356 --> 01:21:32,265
ئەمدى يىغلىماڭ ...

645
01:21:36,501 --> 01:21:38,410
سىزگە دەيدىغان بىر نەرسە بار ...

646
01:21:45,492 --> 01:21:47,914
مېنىڭ قوغدىغۇچى پەرىشتەم قەيەردە ئىدى
بۇ ۋاقىتتا؟

647
01:21:49,620 --> 01:21:51,857
سەن مېنىڭ قوغدىغۇچى پەرىشتەم ، شۇنداقمۇ؟

648
01:21:56,596 --> 01:22:00,426
نومۇس قىلغىنىم ئۈچۈن ئىشلار ئۆزگەردى
مەن تۈرمىدە.

649
01:22:04,308 --> 01:22:06,796
تېلېگراف ئىشلەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

650
01:22:17,812 --> 01:22:21,107
مېنىڭ قولۇم تېخىمۇ ناچارلىشىپ كەتتى
قىيناشلار مەندىن ...

651
01:22:21,716 --> 01:22:23,472
باشقىلار ، رەھىمسىزلەرچە ئىجرا قىلىنىدۇ ...

652
01:22:24,276 --> 01:22:27,538
مەن ھەمىشە ئۆزۈمدىن سورايمەن
ئوخشاش سوئال.

653
01:22:29,172 --> 01:22:31,408
نېمىشقا ماڭا ئېنىق مۇئامىلە قىلىنىدۇ؟
ئويلىشىش؟

654
01:22:34,005 --> 01:22:35,892
بۇ يەردە ھەممىگە ئايان ،
فلورېنسىيە ...

655
01:22:36,756 --> 01:22:40,651
ھېچقانداق نەرسە يوشۇرۇلمىغان
ھەمدە ھېچكىمگە ئىشەنمەيسىز.

656
01:22:42,132 --> 01:22:49,389
بىلەمسىز؟ بۇ ۋاقىتلاردا بىردىنبىر
مۇھىم بولغىنى ھايات.

657
01:23:07,892 --> 01:23:11,121
مانا ، كېلىڭ ، مارىئانتونىيە ...!

658
01:23:13,460 --> 01:23:15,119
رودرىگو ، سىزمۇ ؟!

659
01:23:15,316 --> 01:23:17,738
مەلىكەم ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

660
01:23:24,052 --> 01:23:31,724
نېمە ئىش بولدى؟ ئۇنى قويۇپ بەرگىن ...
ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ ... ئۇنىڭغا تەگمەڭ !!

661
01:24:54,900 --> 01:25:00,912
قوغدىغۇچىلار ... كاپىتان ...
ھەممەيلەن نەدە ، لەنەت بولسۇن ... !!

662
01:25:25,748 --> 01:25:33,385
"A ... tten ... tion ... San ... Jorge ...
جىددى ... "بۇ نېمە؟

663
01:25:41,524 --> 01:25:46,259
بۇ يەردە ... سان ... جور ... گې ... مەن كۆپەيتىمەن.

664
01:25:53,939 --> 01:25:58,893
A ... tten ... tion ... Co ... lo ... nel ...
ۋىللاگرا ... دەۋر ...

665
01:25:59,668 --> 01:26:07,340
Se ... قالايمىقان ... كېسەل ...
Co ... mman ... der ... in ...

666
01:26:09,972 --> 01:26:17,644
ئېلىڭ ... pre ... cau ... tions ...
پۇ ... بىلەك ... بىخەتەرلىك ...

667
01:26:41,396 --> 01:26:42,770
ھۆرمەت ، سىزگە لەنەت بولسۇن !!!

668
01:26:46,868 --> 01:26:49,170
دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

669
01:26:49,364 --> 01:26:51,786
كارنىۋال بايرىمى دۈشەنبە ، پولكوۋنىك ...
بۇ كىشىلەر ساراڭ بولۇپ قالىدۇ.

670
01:27:08,723 --> 01:27:10,414
ياشىسۇن ئەركىنلىك!

671
01:27:31,540 --> 01:27:32,620
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن.

672
01:27:44,820 --> 01:27:46,227
مەندە بىر ھەيران قالارلىق ئىش بار.

673
01:27:47,092 --> 01:27:48,553
مېنىڭ يەنە بىر ...

674
01:27:57,652 --> 01:28:02,954
تەييار بالام ، نېمىدېگەن گۈزەل.
ماتورنى جۇئانچىتوغا قويۇڭ ... سىرتقا.

675
01:28:13,364 --> 01:28:17,193
فلورېنسىيە ، كۆزىڭىزنى يۇم ...

676
01:28:22,899 --> 01:28:26,347
قاراڭ ، مۇھەببەت ، ھازىر ئۇلارنى ئېچىڭ.

677
01:28:32,084 --> 01:28:33,197
ئۇلارنى قانداق ئالدىڭىز؟

678
01:28:33,972 --> 01:28:36,754
ھېچقىسى يوق ...

679
01:28:47,859 --> 01:28:49,201
كەچۈرۈڭ ... داۋاملىق ئىزدەڭ.

680
01:28:58,612 --> 01:28:59,725
ياقتۇرامسىز؟

681
01:29:05,843 --> 01:29:07,666
بۇ مېنىڭ توي سوۋغىتىم.

682
01:29:10,484 --> 01:29:12,524
مەندىن توي قىلىشىڭىزنى تەلەپ قىلىمەن.

683
01:29:14,932 --> 01:29:19,754
ئەنسىرىمەڭ ، مەن بۈگۈن ئېرىشتىم
ئاجرىشىش قەغىزى.

684
01:29:20,532 --> 01:29:22,572
ئەمما مەن بىرنى سورىمىدىم.
مەن ھېچقانداق ئىمزا قويمىدىم.

685
01:29:22,675 --> 01:29:24,530
سېسىلىئو ھەممىگە ئىمزا قويدى ...
بولدى.

686
01:29:28,627 --> 01:29:33,068
ئۇ ئاللىبۇرۇن دۆلەت سىرتىدا.
ئۇ كۇراكاۋغا كەتتى.

687
01:29:37,396 --> 01:29:39,730
مېنىڭمۇ سىزگە خەۋىرىم بار ... ئوقۇ ...

688
01:30:09,971 --> 01:30:11,346
نېمىشقا ماڭا ئېيتمىدىڭ؟

689
01:30:11,796 --> 01:30:13,705
ئېيتقىن ، نېمىشقا يوشۇردىڭ؟
بۇ مەندىنمۇ؟

690
01:30:14,163 --> 01:30:19,182
بالىلار ... تېز ماڭايلى
ئارقا ھويلىغا ... يۈگۈرۈڭ!

691
01:30:19,380 --> 01:30:20,906
مەن سىزگە سۆزلەۋاتىمەن لەنەت !!

692
01:30:21,460 --> 01:30:23,020
كىشىلەر سىرتتا نېمە ئىش قىلىۋاتىدۇ؟

693
01:30:25,075 --> 01:30:26,155
مەن ئۇلارغا ...

694
01:30:26,868 --> 01:30:28,144
ئۇلارغا نېمە دېدىڭىز؟

695
01:30:28,724 --> 01:30:30,153
ھەممەيلەن تەبرىكلەۋاتىدۇ ...

696
01:30:30,548 --> 01:30:32,108
نېمىنى تەبرىكلەۋاتىدۇ ، لەنەت؟

697
01:30:33,428 --> 01:30:35,428
ھۆرمەتلىك گېنېرال
تۈنۈگۈن كەچتە قازا قىلدى.

698
01:30:39,156 --> 01:30:40,912
بۇ يالغان ...
ئۇ ئۇنداق ئەمەس ...

699
01:30:41,108 --> 01:30:44,206
تېلېگرامما مېنىڭ گېنىرال دېدى
بەك كېسەل ئىدى ...!

700
01:30:46,484 --> 01:30:48,589
ئۇنىڭ ئۆلۈمىنى ئېلان قىلغان كىشى
كېيىن كەلدى ...

701
01:31:01,076 --> 01:31:08,048
مەن ئۆچ ئېلىشقا قەسەم قىلدىم. سىز ۋە ھەممىسى سىزنى ياخشى كۆرىدۇ
چىراغدىن ئېسىلىدۇ.

702
01:31:16,659 --> 01:31:22,573
ھېچقىسى يوق.
سىزنىڭ قىلغانلىرىڭىزغا پەرۋا قىلمايمەن.

703
01:31:22,771 --> 01:31:23,884
مېنى قويۇپ بېرىڭ !!

704
01:31:24,532 --> 01:31:28,722
جىمجىت ... سىزنى كەچۈرىمەن ...

705
01:31:30,676 --> 01:31:35,433
سەن ماڭا خىيانەت قىلدىڭ ... ئەمما سېنى كەچۈرىمەن ...

706
01:31:36,019 --> 01:31:37,296
مەن كارىم يوق ، مەن بىلەن قېچىڭ!

707
01:31:38,035 --> 01:31:45,708
ئۆزىڭىزنى ئالدىماڭ ... سىز مېنى ياخشى كۆرىسىز ...
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ !!

708
01:31:54,003 --> 01:31:55,727
مەن ئۆلتۈرۈلگىنىم ...!

709
01:31:57,172 --> 01:31:58,928
تۇنجى ئۆلۈك!

710
01:32:02,932 --> 01:32:05,234
ئۇنداقتا سەن ئۆلىسەن ، قاشتېشى!

711
01:32:13,747 --> 01:32:14,747
ئۇنى قويۇپ بېرىڭ ...!

712
01:32:37,844 --> 01:32:42,797
ھامان ھاقارەت ۋە نومۇسسىزلىق
قەدىر-قىممەتكە يۈزلىنىڭ ...

713
01:32:46,772 --> 01:32:50,896
باشقا كارنىۋال بايرىمى دۈشەنبە ، سان جورج
ئۇنىڭ ئەڭ يورۇق كۈنىنى ئۆتكۈزدى ...

714
01:32:51,924 --> 01:32:55,371
قورقماي ، كىشىلەر چىقىپ كەتتى
ئۆيلىرىدىن ۋە

715
01:32:55,572 --> 01:32:58,605
دولقۇن سۈپىتىدە ئىشلارنى قايتا جايىغا قويۇڭ ...

716
01:34:00,052 --> 01:34:05,202
چوشقا يالىڭاچ ھالەتتە قالدى
ئۇنىڭ پۈتۈن ئازاب-ئوقۇبەتلىرى ۋە مەن ئۆگەندىم

717
01:34:05,875 --> 01:34:10,610
ھاقارەتنىڭ مەڭگۈلۈك ئەمەسلىكىنى
ئەركىنلىكنى قەدىرلىگەندە.

718
01:35:02,003 --> 01:35:04,970
ئاپامنى ئالىدۇ
قالغان ئۆمرى ...

719
01:35:05,172 --> 01:35:07,692
ئۇنىڭ پاراكەندىچىلىككە ئۇچرىغان مەۋجۇتلۇقىنى ئۇنتۇش.

720
01:35:08,115 --> 01:35:11,595
دادامنىڭ كەڭ قورساقلىقى
يېتەرلىك ئەمەس ...

721
01:35:11,796 --> 01:35:14,414
ئۇ ئەزەلدىن بۇ تېمىنى تىلغا ئالمىدى ...

722
01:35:14,707 --> 01:35:18,188
ھەتتا شەھەردىن ئايرىلمىدى.
ئۇزاق ئۆتمەي ...

723
01:35:18,419 --> 01:35:21,321
رەھىمسىز غەيۋەتتىن ساقلىنالايدۇ
قوشنىلارنىڭ ...

724
01:35:22,515 --> 01:35:27,217
كۆپ يىللاردىن بۇيان ، ھەر ئىككىسىنىڭ ھاياتى
داۋاملىق خاتىرجەم بولاتتى ...

725
01:35:27,443 --> 01:35:29,810
تەكشى ، توغرىسىغا ...

726
01:35:30,323 --> 01:35:33,869
نەچچە يىلدىن كېيىن ئانا قارار قىلدى
ئۇنىڭ ئىشەنچىسىنى قايتۇرۇش ئۈچۈن ...

727
01:35:34,932 --> 01:35:38,576
مەن ئۇلارنى ئىزدەپ كەتكەندىن كېيىن
مېنىڭ تەقدىرىم ئۈچۈن.

728
01:35:59,123 --> 01:36:02,800
ئۆزۈمگە كەلسەك ،
مەن چوڭ قىزغا ئايلىنىپ قالدىم ...

729
01:36:02,995 --> 01:36:07,730
تەبىئەتنىڭ ياردىمى ۋە نېمە
مەن ئاشۇ دەھشەتلىك يىللاردا ياشىدىم.

730
01:36:08,723 --> 01:36:13,393
رودرىگو ... مەن ئۇ پەيدا بولدى
ئوخشاش بايرام كېچىسى ...

731
01:36:14,036 --> 01:36:15,978
مېنىڭ بارلىق ئارزۇيۇمغا قارشى ...

732
01:36:16,339 --> 01:36:20,747
بىز ئەزەلدىن ئارتۇق ئىشلارنى قىلىپ باقمىدۇق
گۇناھسىزلىقنىڭ نازۇك لەپىلدەشى.

733
01:36:26,355 --> 01:36:31,090
سان جورج قايتا تۇغۇلدى
ئالاھىدە خۇشاللىق بىلەن ...

734
01:36:31,251 --> 01:36:33,968
بۇ ھەممىمىز ئۈچۈن ئۇنتۇلغۇسىز!

735
01:36:35,283 --> 01:36:38,861
مەن ئەزەلدىن ئالەمگە قايتىپ كەلمىدىم
بالىلىقىمنىڭ ...

736
01:36:39,059 --> 01:36:41,742
ئەمما ھەر بىر كارنىۋال بايرىمىدا دۈشەنبە ئېسىمدە.

737
01:36:41,939 --> 01:36:45,288
ۋاقىتلاردا تېخىمۇ زور كۈچ بىلەن
of new nightres.

738
01:36:46,259 --> 01:36:50,034
چۈنكى بىز ئۆزىمىزنى ئالدۇق
بۇ تاڭنىڭ ئاخىرقى ئىكەنلىكىگە ئىشىنىش ...

739
01:36:50,516 --> 01:36:55,666
شۇنىڭدىن كېيىن ، قاباھەتلىك چۈش بىزنى يوقلايدۇ
جاپالىق چاستوتا بىلەن ...

740
01:36:56,147 --> 01:36:59,376
بىز ھەمىشە باشقۇرىمىز
ئويغىنىش ...

741
01:37:00,819 --> 01:37:02,925
شۇڭلاشقا مەندە ھېچقانداق گۇمان يوق ...

742
01:37:03,123 --> 01:37:08,360
بىز بۈگۈن ئازابلىنىۋاتىمىز ،
بىزمۇ قاپاققا ئېرىشىمىز !!


